Lyrics and translation Alizée - Jamais Plus

Jamais Plus

Hier never more
Mais hier à tort
Aujourd'hui vois tu
C'est jamais plus

Oublier j'adore
Ca se fait sans effort
C'est vite disparu
Et jamais plus

Never more jamais plus
A corps perdu
Never more jamais plus
Mon ange decu
Never more jamais plus
Tout est foutu
Never more jamais plus

Seule assise au bord
Du vide j'explore
Cherchat une issue
C'est jamais plus

Never more jamais plus
A coprs perdu
Never more jamais plus
Mon ange decu
Never more jamais plus
Tout est foutu
Never more jamais plus

Never more jamais plus
A coprs perdu
Never more jamais plus
Mon ange decu
Never more jamais plus
Tout est foutu
Never more jamais plus

Rapide, indolore
J'ai mieux que la mor-
Phine ou bien jesus
C'est "jamais plus"

Never more jamais plus
A corps perdu
Never more jamais plus
Mon ange decu
Never more jamais plus
Tout est foutu
Never more jamais plus

Never more jamais plus
A corps perdu
Never more jamais plus
Mon ange decu
Never more jamais plus
Tout est foutu
Never more jamais plus

Больше никогда

Вчера - больше никогда,
Но вчера ошибочно,
Сегодня, видишь ли,
Это - больше никогда.

Забыть я обожаю,
Это делается без усилий,
Быстро исчезает
И больше никогда.

Больше никогда,
С головой,
Больше никогда,
Мой разочарованный ангел,
Больше никогда,
Всё кончено,
Больше никогда.

Сижу одна на краю,
Пустоты, я исследую,
Ищу выход,
Это - больше никогда.

Больше никогда,
С головой,
Больше никогда,
Мой разочарованный ангел,
Больше никогда,
Всё кончено,
Больше никогда.

Больше никогда,
С головой,
Больше никогда,
Мой разочарованный ангел,
Больше никогда,
Всё кончено,
Больше никогда.

Быстро, безболезненно,
У меня лучше, чем мор-
Фин или Иисус,
Это "больше никогда".

Больше никогда,
С головой,
Больше никогда,
Мой разочарованный ангел,
Больше никогда,
Всё кончено,
Больше никогда.

Больше никогда,
С головой,
Больше никогда,
Мой разочарованный ангел,
Больше никогда,
Всё кончено,
Больше никогда.