Lyrics and translation Alizée - Je veux bien

Dis-moi des trucs
Pour me distraire
File-moi un tuc
Pour me refraire
Change mes idées
Peins tout en rose
Fais-moi valser
Fais quelque chose
Fais des pirouettes
Ou un sourire
Fais pas le tête
Ce serait pire
Envoie des clowns
Ou un gros chèque
Un dany boon
À mes obsèques
Peux-tu m′pincer
Ou pousse un cri
Pour que j'oublie
J′veux bien pleurer
Mais c'est de rire
J'veux bien crever
Mais de désir
J′veux bien parler
Pour ne rien dire
J′veux bien t'aimer
Mais sans souffrir
J′veux bien pleurer
Mais c'est de rire
J′veux bien crever
Mais de désir
Chatouille mes pieds
File un pétard sous mon oureiller
Un vieux bigard
Mets du poil à gratter
Un coussin péteur
Dans ma salle à manger
Dans ma soupe al malheur
Fais donc semblant
De te casser la gueule
Pour m'passer l′temps
Que je sois moins seule
J'veux un bébé
Mais un comique
J'veux l′bercer
Mais en musique
Peux-tu m′scotcher
Pour que je reste ici
Non! sous gentil
J'veux bien pleurer
Mais c′est de rire
J'veux bien crever
Mais de désir
J′veux bien parler
Pour ne rien dire
J'veux bien t′aimer
Mais sans souffrir
J'veux bien pleurer
Mais c'est de rire
J′veux bien crever
Mais de plaisir
Putain de crise
De manque de tout
Qui m′paralyse
Ca je l'avoue
C′est vrai que je suis indécise
Mais j'ai besoin de vous...
J′veux bien pleurer
Mais c'est de rire
J′veux bien crever
Mais de désir
J'veux bien parler
Pour ne rien dire
J'veux bien t′aimer
Mais sans souffrir
J′veux bien pleurer
Mais c'est de rire
J′veux bien crever
Mais de plaisir
J'veux bien pleurer
Mais c′est de rire
J'veux bien t′aimer
Mais faut pas l'dire
Faut pas l'direù
Faut pas l′dire

Скажи мне советы
Чтобы отвлечь меня.
Дай мне тук.
Чтобы повторить меня
Измени мои мысли
Окрашивает все в розовый цвет
Заставь меня вальсировать
Сделай что-нибудь
Делайте пируэты
Или улыбка
Не лезь не в свое дело.
Было бы хуже.
Пошлите клоунов
Или большой чек
Дэни Бун
На моих похоронах
Можешь ли ты ущипнуть меня?
Или издает крик
Чтобы я забыл
Я хочу плакать
Но это от смеха
Я хочу умереть.
Но от желания
Я хочу поговорить.
Чтобы ничего не сказать
Я хочу любить тебя.
Но без страданий
Я хочу плакать
Но это от смеха
Я хочу умереть.
Но от желания
Щекочет мои ноги
Подай петарду мне под голову.
Старый бигард
Надень на волосы царапины.
Подушечка для пердежа
В моей столовой
В моем супе Аль горе
Так что притворяйся
От того, что ты сломался.
Чтобы скоротать время.
Чтобы мне было меньше одиноко
Я хочу ребенка.
Но комичный
Я хочу ее укачать.
Но в музыке
Ты можешь заклеить меня скотчем?
Чтобы я остался здесь.
Нет! под славным
Я хочу плакать
Но это от смеха
Я хочу умереть.
Но от желания
Я хочу поговорить.
Чтобы ничего не сказать
Я хочу любить тебя.
Но без страданий
Я хочу плакать
Но это от смеха
Я хочу умереть.
Но от удовольствия
Чертов кризис
От отсутствия всего
Меня парализует
Это я признаю.
Это правда, что я нерешительна
Но вы мне нужны...
Я хочу плакать
Но это от смеха
Я хочу умереть.
Но от желания
Я хочу поговорить.
Чтобы ничего не сказать
Я хочу любить тебя.
Но без страданий
Я хочу плакать
Но это от смеха
Я хочу умереть.
Но от удовольствия
Я хочу плакать
Но это от смеха
Я хочу любить тебя.
Но не надо этого говорить.
Не надо этого говорить, где
Не надо этого говорить.