Lyrics and translation Alizée - Jeune fille

Jeune fille

Tu m′dis que le monde est à refaire
Avec ta chemise à défaire
Que certains n'ont pas de toit
Et toi, veux-tu de moi?
Tu dis que si ça continue
Notre espèce aura disparu
Mais je ne t′écoutes pas
Alors si j'étais toi...
Je chanterais lalala
Si tu savais
Tu chanterais yeah yeah yeah
Yeah Yeah Yeah
Tu m'dis qu′le plus important
C′est d'être beau en dedans
Comme toi en dehors
Qui parle aux vieux, comme à des morts
Je n′ai pas d'idée sur la question
Pas d′avis, pas d'opinion
Mais je sais ce que je veux
Alors si j′étais toi...
Je chanterais lalala
Si tu savais
Tu chanterais yeah yeah yeah
Yeah Yeah Yeah
Jeune fille j'ai pas le temps
Jeune fille tout est devant
Jeune fille dans le décor
Jeune fille j'oublie la mort
Jeune fille le regard des autres
Jeune fille c′est pas ma faute
Jeune fille j′ai pas le temps
Alors si j'étais toi...
Je chanterais lalala
Si tu savais
Tu chanterais yeah yeah yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Девушка

Ты говоришь мне, что мир нужно переделать,
Расстегивая свою рубашку,
Что у некоторых нет крыши над головой,
А ты, хочешь ли ты меня?
Ты говоришь, что если так будет продолжаться,
Наш вид исчезнет,
Но я тебя не слушаю,
Так что, если бы я была тобой...
Я бы пела ля-ля-ля
Если бы ты знал
Ты бы пел yeah yeah yeah
Yeah Yeah Yeah
Ты говоришь мне, что самое главное
Это быть красивым внутри,
Как ты снаружи,
Кто говорит со стариками, как с мертвыми.
У меня нет идей по этому вопросу,
Нет мнения, нет позиции,
Но я знаю, чего хочу,
Так что, если бы я была тобой...
Я бы пела ля-ля-ля
Если бы ты знал
Ты бы пел yeah yeah yeah
Yeah Yeah Yeah
Парень, у меня нет времени,
Парень, все впереди,
Парень, в этой обстановке,
Парень, я забываю о смерти,
Парень, взгляды других,
Парень, это не моя вина,
Парень, у меня нет времени,
Так что, если бы я была тобой...
Я бы пела ля-ля-ля
Если бы ты знал
Ты бы пел yeah yeah yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah