Lyrics and translation Alizée - Le dernier souffle

Le dernier souffle

Le dernier souffle de ta vie hann hann,
Sera en ma compagnie,
Comme je te l'avait promis hann hann,
Et même si tu m'as trahis,
Je resterais, à tes cotés à t'écouter gémir.

Balle lalalalal avant que je déballe,
Ce que j'ai sur le coeur,
Je nous évite les pleurs,
D'une balle dans le coeur,
Avant que je déballe,
Ce que j'ai sur le coeur,
Je nous évite les pleurs,
D'une balle dans le coeur.

Le dernier souffle de ta vie han han,
Une fois le crime accompli,
Fera des mots des armées han han,
Que je serais pardonné,
Pour m'allonger à tes cotés,
à t'écouter frémir.

Balle lalalalal avant que je déballe,
Ce que j'ai sur le coeur,
Je nous évite les pleurs,
D'une balle dans le coeur,
Avant que je déballe,
Ce que j'ai sur le coeur,
Je nous évite les pleurs,
D'une balle dans le coeur.

Et si tu l'aimes comme c'est écrit, je t'envoie seul au paradis,
Et si tu l'aimes comme c'est jolie, je t'envoie seul au paradis,
La nuit retrouvera son calme avec son p'tit coeur qui s'emballe balle balle balle balle balle.

Balle lalalalal avant que je déballe,
Ce que j'ai sur le coeur,
Je nous évite les pleurs,
D'une balle dans le coeur,
Avant que je déballe,
Ce que j'ai sur le coeur,
Je nous évite les pleurs,
D'une balle dans le coeur.

Последний вздох

Последний вздох твоей жизни, хан хан,
Будет в моей компании,
Как я тебе и обещала, хан хан,
И даже если ты меня предал,
Я останусь рядом с тобой, слушая твои стоны.

Пуля ляляляля, прежде чем я выложу,
То, что у меня на сердце,
Я избавлю нас от слёз,
Пулей в сердце,
Прежде чем я выложу,
То, что у меня на сердце,
Я избавлю нас от слёз,
Пулей в сердце.

Последний вздох твоей жизни, хан хан,
Когда преступление будет совершено,
Сделает слова армиями, хан хан,
Что я буду прощена,
Чтобы лечь рядом с тобой,
Слушая твою дрожь.

Пуля ляляляля, прежде чем я выложу,
То, что у меня на сердце,
Я избавлю нас от слёз,
Пулей в сердце,
Прежде чем я выложу,
То, что у меня на сердце,
Я избавлю нас от слёз,
Пулей в сердце.

И если ты любишь её, как написано, я отправлю тебя одного в рай,
И если ты любишь её, какая она красивая, я отправлю тебя одного в рай,
Ночь вновь обретёт свой покой с её маленьким сердцем, которое бешено бьётся, бах, бах, бах, бах, бах.

Пуля ляляляля, прежде чем я выложу,
То, что у меня на сердце,
Я избавлю нас от слёз,
Пулей в сердце,
Прежде чем я выложу,
То, что у меня на сердце,
Я избавлю нас от слёз,
Пулей в сердце.