Lyrics and translation Alizée - Mon chevalier

Mon chevalier

Il est si beau et si fragile
Sous son armure de pluie
Qui se brise sous mes remarques
Quand je me moque de lui
Son avis change comme le temps passe
Il est pressé, mon chevalier
Il n′aime pas trop son travail
Il dit qu'on l′prend pour un idiot
Qu'a chaque fois qu'le réveil sonne
Il voudrait changer de tempo
Mais il est trop tard
Il est déja dans l′métro, mon chevalier
Mon chevalier de pacotille
Mon petit scélérat
Qui se voit beau dans l′regard des filles
Mais ne me regarde pas
Mon chevalier parti en guerre
Contre des moulins à vent
Don Quichotte est trentenaire
Mais il est encore un enfant mon chevalier
Mais il est encore un enfant mon chevalier
Mais il est encore un enfant mon chevalier
Mais il est encore un enfant mon chevalier
Il n'aime pas trop lire de livres
Mais il aime bien Michel Houellebecq
Il n′aime pas le cinéma français
L'préfère l′porno sur Internet
Quant on fait l'amour
Il éteint la lumière, mon chevalier
Il me dit qu′à 30 ans
Il se sent encore jeune
Pour avoir des enfants
Que ce n'est peut-être pas l'heure
Je lui demande s′il m′aime
Il veut pas s'engager, mon chevalier
Mon chevalier de pacotille
Mon petit scélérat
Qui se voit beau dans l′regard des filles
Mais ne me regarde pas
Mon chevalier parti en guerre
Contre des moulins à vent
Don Quichotte est trentenaire
Mais il est encore un enfant mon chevalier
Mais il est encore un enfant mon chevalier
Mais il est encore un enfant mon chevalier
Mais il est encore un enfant mon chevalier

Мой рыцарь

Он такой красивый и такой хрупкий
Под своим дождевым плащом,
Который рвется от моих замечаний,
Когда я над ним смеюсь.
Его мнение меняется со временем,
Он всегда спешит, мой рыцарь.
Он не очень любит свою работу,
Говорит, что его принимают за идиота.
Что каждый раз, когда звонит будильник,
Он хотел бы сменить темп,
Но уже слишком поздно,
Он уже в метро, мой рыцарь.
Мой бутафорский рыцарь,
Мой маленький негодяй,
Который видит себя красавцем в глазах девушек,
Но не смотрит на меня.
Мой рыцарь, ушедший на войну
С ветряными мельницами.
Дон Кихоту тридцать лет,
Но он все еще ребенок, мой рыцарь.
Но он все еще ребенок, мой рыцарь.
Но он все еще ребенок, мой рыцарь.
Но он все еще ребенок, мой рыцарь.
Он не очень любит читать книги,
Но ему нравится Мишель Уэльбек.
Он не любит французское кино,
Предпочитает порно в интернете.
Когда мы занимаемся любовью,
Он выключает свет, мой рыцарь.
Он говорит мне, что в 30 лет
Он чувствует себя еще слишком молодым,
Чтобы иметь детей.
Что, возможно, еще не время.
Я спрашиваю его, любит ли он меня,
Он не хочет связывать себя обязательствами, мой рыцарь.
Мой бутафорский рыцарь,
Мой маленький негодяй,
Который видит себя красавцем в глазах девушек,
Но не смотрит на меня.
Мой рыцарь, ушедший на войну
С ветряными мельницами.
Дон Кихоту тридцать лет,
Но он все еще ребенок, мой рыцарь.
Но он все еще ребенок, мой рыцарь.
Но он все еще ребенок, мой рыцарь.
Но он все еще ребенок, мой рыцарь.