Lyrics and translation Alizée - Par les paupières

Par les paupières

Les paupières souvent c'est lourd
Faudrait bien les fermer un jour
Et je chante l'ennui entre les lignes

Des lance-pierres capricieux
S'il te plaît cligne des yeux
Je m'absente je plonge. Dans mes comptines

J'ai besoin de la prunelle, en guise de camisole
Tu me rends luciole
Dès que tu me sens plus belle, ne part pas ça m'isole
Tu n'connais que si la sol

Ça passe pas par un masque
Avec les mots d'hier
Ça passe par un regard
Caché sous les paupières

Je me sens capable
Aujourd'hui d'arrêter la pluie
Cet été le ciel est comédien

Le marchand de sable
Est parti, sans dire bonne nuit
Tant pis, j'ai le sommeil bohémien

Traverser l'hémisphère
A cheval sur la lumière
Tu deviens mon héliport
Parcourir l'univers tout au long de tes paupières
Revenir avant l'aurore

Ça passe pas par un masque
Avec les mots d'hier
Ça passe par un regard
Caché sous les paupières

Les paupières closes, tu ne vois rien de sombre
Je suis ta chose
A tes côtés, je perds mes songes

Les paupières closes
Une poussière d'ombre
Je suis ta chose
A tes côtés, je perds mes songes

Ça passe pas par un masque
Avec les mots d'hier
Ça passe par un regard
Caché sous les paupières

Ça passe pas par un masque
Avec les mots d'hier
Ça passe par un regard
Caché sous les paupières

Сквозь веки

Веки часто так тяжелы
Хорошо бы закрыть их однажды
И я пою о скуке между строк

Капризные рогатки
Пожалуйста, моргни
Я исчезаю, погружаюсь. В свои детские песенки

Мне нужен зрачок, словно смирительная рубашка
Ты делаешь меня светлячком
Как только ты чувствуешь меня красивее, не уходи, это меня изолирует
Ты знаешь только "си ля соль"

Это не передается через маску
Словами вчерашнего дня
Это передается взглядом
Скрытым под веками

Я чувствую себя способной
Сегодня остановить дождь
Этим летом небо играет роль

Песочный человек
Ушел, не сказав спокойной ночи
Ну и ладно, у меня богемский сон

Пересечь полушарие
Верхом на свете
Ты становишься моей вертолетной площадкой
Путешествовать по вселенной вдоль твоих век
Вернуться до рассвета

Это не передается через маску
Словами вчерашнего дня
Это передается взглядом
Скрытым под веками

Веки закрыты, ты не видишь ничего мрачного
Я твоя вещь
Рядом с тобой я теряю свои мечты

Веки закрыты
Пылинка тени
Я твоя вещь
Рядом с тобой я теряю свои мечты

Это не передается через маску
Словами вчерашнего дня
Это передается взглядом
Скрытым под веками

Это не передается через маску
Словами вчерашнего дня
Это передается взглядом
Скрытым под веками