Lyrics and translation Alişan - Arabım Fellahi

Arabım Fellahi

Bahçede mişmiş, sararıp yere düşmüş
Sevdiğim Hattuş bacı aklıma düşmüş
Bahçede mişmiş, sararıp yere düşmüş
Sevdiğim Hattuş bacı aklıma düşmüş
Öyledir öyle
Derdini söyle
Arayıp da bulamazsan
Gönlünü eyle
Arabım Fellahi
Severim vallahi
Çekerim silahı
Vururum vallahi
Arabım Fellahi
Severim vallahi
Çekerim silahı
Vururum vallahi
Bahçede iğde dalları yerde
Sevdiğim Hattuş Bacı eviniz nerde?
Bahçede iğde dalları yerde
Sevdiğim Hattuş Bacı eviniz nerde?
Öyledir öyle
Derdini söyle
Arayıp da bulamazsan
Gönlünü eyle
Arabım Fellahi
Severim vallahi
Çekerim silahı
Vururum vallahi
Arabım Fellahi
Severim vallahi
Çekerim silahı
Vururum vallahi
Bahçede havuz, etrafı yavuz
Elimizde billur şişe, mezemiz karpuz
Bahçede havuz, etrafı yavuz
Elimizde billur şişe, mezemiz karpuz
Öyledir öyle
Derdini söyle
Arayıp da bulamazsan
Gönlünü eyle
Arabım Fellahi
Severim vallahi
Çekerim silahı
Vururum vallahi
(Arabım Fellahi)
(Severim vallahi)
(Çekerim silahı)
(Vururum vallahi)
(Arabım Fellahi)
(Severim vallahi)
(Çekerim silahı)
(Vururum vallahi)
(Arabım Fellahi)
(Severim vallahi)
(Çekerim silahı)
(Vururum vallahi)
(Arabım Fellahi)
(Severim vallahi)
(Çekerim silahı)
(Vururum vallahi)

Mon Amour Fellahi

Dans le jardin, elle était là, jaunissant, tombant au sol
Ma bien-aimée Hattuş, elle m'est venue à l'esprit
Dans le jardin, elle était là, jaunissant, tombant au sol
Ma bien-aimée Hattuş, elle m'est venue à l'esprit
C'est comme ça
Dis-moi ton secret
Si tu ne la trouves pas en la cherchant
Fais-en ton cœur
Mon amour Fellahi
Je l'aime, je le jure
Je tire mon arme
Je le jure, je la tire
Mon amour Fellahi
Je l'aime, je le jure
Je tire mon arme
Je le jure, je la tire
Dans le jardin, les branches de néflier sont à terre
Ma bien-aimée Hattuş, où est ta maison ?
Dans le jardin, les branches de néflier sont à terre
Ma bien-aimée Hattuş, où est ta maison ?
C'est comme ça
Dis-moi ton secret
Si tu ne la trouves pas en la cherchant
Fais-en ton cœur
Mon amour Fellahi
Je l'aime, je le jure
Je tire mon arme
Je le jure, je la tire
Mon amour Fellahi
Je l'aime, je le jure
Je tire mon arme
Je le jure, je la tire
Dans le jardin, la piscine, entourée de gardes
Nous avons une bouteille en cristal, notre collation est un melon d'eau
Dans le jardin, la piscine, entourée de gardes
Nous avons une bouteille en cristal, notre collation est un melon d'eau
C'est comme ça
Dis-moi ton secret
Si tu ne la trouves pas en la cherchant
Fais-en ton cœur
Mon amour Fellahi
Je l'aime, je le jure
Je tire mon arme
Je le jure, je la tire
(Mon amour Fellahi)
(Je l'aime, je le jure)
(Je tire mon arme)
(Je le jure, je la tire)
(Mon amour Fellahi)
(Je l'aime, je le jure)
(Je tire mon arme)
(Je le jure, je la tire)
(Mon amour Fellahi)
(Je l'aime, je le jure)
(Je tire mon arme)
(Je le jure, je la tire)
(Mon amour Fellahi)
(Je l'aime, je le jure)
(Je tire mon arme)
(Je le jure, je la tire)