Lyrics and Russian translation Alişan - Benim Aşkım

Benim Aşkım

Her yeni sevgide, eski aşkın
Günahı vardır
Terk edip gidende, her kalanın
Bir ahı vardır
Yere attığın aşkı, öpüp alnıma koydum
Yolundan dönmez kurşun, bu sevdaya baş koydu
Sende yok adalet, yok bir merhamet
Devam et zulmüne, sen böyle devam et
Sende aşk eski bir yalan
Herkes duydu ben dedim ki
Ateşin keşfinden sonra
En büyük yangın benimki
Benim aşkım meydanlarda
Haykırır kimseden korkmaz
Senin aşkın utancından
Sokağa bile çıkamaz
Her yeni sevgide, eski aşkın
Günahı vardır
Terk edip gidende, her kalanın
Bir ahı vardır
Yere attığın aşkı, öpüp alnıma koydum
Yolundan dönmez kurşun, bu sevdaya baş koydu
Sende yok adalet, yok bir merhamet
Devam et zulmüne, sen böyle devam et
Sende aşk eski bir yalan
Herkes duydu ben dedim ki
Ateşin keşfinden sonra
En büyük yangın benimki
Benim aşkım meydanlarda
Haykırır kimseden korkmaz
Senin aşkın utancından
Sokağa bile çıkamaz
Sende aşk eski bir yalan
Herkes duydu ben dedim ki
Ateşin keşfinden sonra
En büyük yangın benimki
Benim aşkım meydanlarda
Haykırır kimseden korkmaz
Senin aşkın utancından
Sokağa bile çıkamaz

Моя любовь

В каждой новой любви есть грех
Прежней любви,
В каждом, кто уходит, бросив,
Есть проклятие оставленного.
Любовь, что ты бросила на землю, я поднял и прижал ко лбу,
Пуля, не сворачивающая с пути, я посвятил себя этой любви.
В тебе нет справедливости, нет сострадания,
Продолжай свою жестокость, продолжай так же.
Твоя любовь — старая ложь,
Все слышали, как я сказал:
После открытия огня
Самый большой пожар — мой.
Моя любовь на площадях
Кричит, никого не боится,
Твоя же любовь от стыда
На улицу выйти не может.
В каждой новой любви есть грех
Прежней любви,
В каждом, кто уходит, бросив,
Есть проклятие оставленного.
Любовь, что ты бросила на землю, я поднял и прижал ко лбу,
Пуля, не сворачивающая с пути, я посвятил себя этой любви.
В тебе нет справедливости, нет сострадания,
Продолжай свою жестокость, продолжай так же.
Твоя любовь — старая ложь,
Все слышали, как я сказал:
После открытия огня
Самый большой пожар — мой.
Моя любовь на площадях
Кричит, никого не боится,
Твоя же любовь от стыда
На улицу выйти не может.
Твоя любовь — старая ложь,
Все слышали, как я сказал:
После открытия огня
Самый большой пожар — мой.
Моя любовь на площадях
Кричит, никого не боится,
Твоя же любовь от стыда
На улицу выйти не может.