Esmesun Ayruluk - Alişan translation in French

Esmesun Ayruluk

Buraların çimeni da yeşermeyi ki sensuz
Ne tütünü ne de çayı içilmeyi ki sensuz
Buraların çimeni da yeşermeyi ki sensuz
Ne tütünü ne de çayı içilmeyi ki sensuz ki sensuz
Sesin gelir uzaktan gel diye gel gel diye
Ağlıyorum sen diye bilirum sende ben diye
Adın düşmez dilimden okurum türkü diye
Anlaştım rüzgar ile esmesun ayrılık diye
Sesin gelir uzaktan gel diye gel gel diye
Ağlıyorum sen diye bilirum sende ben diye
Adın düşmez dilimden okurum türkü diye
Anlaştım rüzgar ile esmesun ayrılık diye
Sevdan içinde bir düğum çözülmeyu ki sensuz
Ha bu dünyada bir şeyun değeri yok ki sensuz
Sevdan içinde bir düğum çözülmeyu ki sensuz
Ha bu dünyada bir şeyun değeri yok ki sensuz ki sensuz
Sesin gelir uzaktan gel diye gel gel diye
Ağlıyorum sen diye bilirum sende ben diye
Adın düşmez dilimden okurum türkü diye
Anlaştım rüzgar ile esmesun ayrılık diye
Sesin gelir uzaktan gel diye gel gel diye
Ağlıyorum sen diye bilirum sende ben diye
Adın düşmez dilimden okurum türkü diye
Anlaştım rüzgar ile esmesun ayrılık diye
Sesin gelir uzaktan gel diye gel gel diye
Ağlıyorum sen diye bilirum sende ben diye
Adın düşmez dilimden okurum türkü diye
Anlaştım rüzgar ile esmesun

Je ne veux pas que notre séparation soit comme le vent

L'herbe ici ne reverdit pas sans toi
Ni le tabac, ni le thé ne se dégustent sans toi
L'herbe ici ne reverdit pas sans toi
Ni le tabac, ni le thé ne se dégustent sans toi, sans toi
Ta voix arrive de loin, elle dit : "Viens", elle dit : "Viens, viens"
Je pleure à cause de toi, je sais que tu penses à moi
Ton nom ne quitte pas mes lèvres, je chante des chansons pour toi
J'ai compris avec le vent : notre séparation ne doit pas être comme le vent
Ta voix arrive de loin, elle dit : "Viens", elle dit : "Viens, viens"
Je pleure à cause de toi, je sais que tu penses à moi
Ton nom ne quitte pas mes lèvres, je chante des chansons pour toi
J'ai compris avec le vent : notre séparation ne doit pas être comme le vent
Un nœud dans notre amour ne se défait pas sans toi
Rien au monde n'a de valeur sans toi
Un nœud dans notre amour ne se défait pas sans toi
Rien au monde n'a de valeur sans toi, sans toi
Ta voix arrive de loin, elle dit : "Viens", elle dit : "Viens, viens"
Je pleure à cause de toi, je sais que tu penses à moi
Ton nom ne quitte pas mes lèvres, je chante des chansons pour toi
J'ai compris avec le vent : notre séparation ne doit pas être comme le vent
Ta voix arrive de loin, elle dit : "Viens", elle dit : "Viens, viens"
Je pleure à cause de toi, je sais que tu penses à moi
Ton nom ne quitte pas mes lèvres, je chante des chansons pour toi
J'ai compris avec le vent : notre séparation ne doit pas être comme le vent
Ta voix arrive de loin, elle dit : "Viens", elle dit : "Viens, viens"
Je pleure à cause de toi, je sais que tu penses à moi
Ton nom ne quitte pas mes lèvres, je chante des chansons pour toi
J'ai compris avec le vent : ne te laisse pas emporter par le vent