Sen Bende Kaldin - Alişan translation in French

Sen Bende Kaldin

Varliginda oldugun gibi
Yoklugunda sevdim seni
Unut deme sakin bana
Unutmak kolay mi sanki
Sen bende kaldin
Oysa gittin sandim
Yar beni, yar beni, yar beni yakaladin
Canimi aldin
Ben unutmadim
Ama ben sende kaldim
Vur beni, vur beni, vur beni yakaladin
Canimi aldin
(Ateslere attin)
Sevdigimi bilmez misin
Söyle bana neredesin
Unut deme sakin bana
Bu kalp seni nasil silsin

Tu es restée en moi

Dans ta présence comme dans ton absence
Je t'ai aimée
Ne me dis pas d'oublier
Est-il facile d'oublier ?
Tu es restée en moi
Alors que je pensais que tu étais partie
Tu m'as attrapé, ma chérie, tu m'as attrapé, ma chérie, tu m'as attrapé
Tu as pris ma vie
Je n'ai pas oublié
Mais je suis resté en toi
Bats-moi, bats-moi, bats-moi, tu m'as attrapé
Tu as pris ma vie
(Tu m'as jeté dans les flammes)
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Dis-moi où tu es
Ne me dis pas d'oublier
Comment ce cœur pourrait-il t'effacer ?