Seviyorum Duysana - Alişan translation in Russian

Seviyorum Duysana

Benimkisi hayal değil
Benimkisi rüya değil
Benimkisi hayal değil
Seviyorum
Seninkisi gerçek değil
Seninkisi içten değil
Seninkisi sevmek değil
Sevmiyorum
Bozulmaz bu sevda yolu
Ne olursa olsun sonu
İkimizde tanrı kulu
Seviyoruz
Aşkın ile düşsem dile
Yanıp yanıp dönsem küle
Korkutamaz ecel bile
Seviyorum
Sevgide olur mu gurur
Gerçek olan sevgi budur
Sevenleri tanrı korur
Seviyorum

Я люблю тебя, услышь

Мое – не мечта,
Мое – не грёзы,
Мое – не вымысел,
Я люблю тебя.
Твое – неправда,
Твое – неискренне,
Твое – не любовь,
Ты не любишь.
Не разрушится эта дорога любви,
Каким бы ни был конец,
Мы оба – рабы Божьи,
Мы любим.
Если с твоей любовью я упаду в пропасть,
Сгорю дотла и обращусь в пепел,
Меня не испугает даже смерть,
Я люблю тебя.
Разве может быть гордость в любви?
Вот что такое настоящая любовь,
Бог хранит любящих,
Я люблю тебя.