Lyrics and translation Alişan - Sorma Sevdiğim

Sorma Sevdiğim

Kıvılcımdın, közde yanan kor oldum
Damlar idin, bir büyücek göl oldum
Sevdiğindim, şimdi sana el oldum
Gayrı hâllerimi sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Şimdi hâllerimi sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Gayrı hâllerimi sorma sevdiğim
Yıldız oldum, gökten göğe aşındım
Yere düştüm, yollarımı şaşırdım
Yedi iklim sana sevda taşırdım
Niye kadrim bilmedin ki sevdiğim?
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Gayrı hallarımı sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Gayrı hâllerimi sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Şimdi hâllerimi sorma sevdiğim

Не спрашивай, любимая

Был искрой, стал тлеющим в золе угольком,
Был каплями, стал большим озером,
Был твоим любимым, теперь я тебе чужой,
Не спрашивай о моём состоянии, любимая.
В саду без цветов засох я и остался,
Боль свою из тех чёрных глаз получил,
На пылающей груди твоей, словно роза, сгорел,
Теперь о моём состоянии не спрашивай, любимая.
В саду без цветов засох я и остался,
Боль свою из тех чёрных глаз получил,
На пылающей груди твоей, словно роза, сгорел,
Не спрашивай о моём состоянии, любимая.
Звездой стал, с неба на небо падал,
На землю упал, с пути своего сбился,
Семь земель тебе любовью носил,
Почему ты не ценила меня, любимая?
В саду без цветов засох я и остался,
Боль свою из тех чёрных глаз получил,
На пылающей груди твоей, словно роза, сгорел,
Не спрашивай о моём состоянии, любимая.
В саду без цветов засох я и остался,
Боль свою из тех чёрных глаз получил,
На пылающей груди твоей, словно роза, сгорел,
Не спрашивай о моём состоянии, любимая.
В саду без цветов засох я и остался,
Боль свою из тех чёрных глаз получил,
На пылающей груди твоей, словно роза, сгорел,
Теперь о моём состоянии не спрашивай, любимая.