Turnam - Alişan translation in Russian

Turnam

Turnam başım darda benim
Şu yaban diyarda benim
Turnam başım darda benim
Şu yaban diyarda benim
Bir sevenim var mı bilmem
Gözden uzaklarda benim
Bir sevenim var mı bilmem
Gözden uzaklarda benim
Çekelim turnam sineye derdi sineye
Bu yıl bize gülmek haram belki seneye
Çekelim turnam sineye derdi sineye
Bu yıl bize gülmek haram belki seneye
Başım öne eğdirdiler
Yüzüm yere değdirdiler
Başım öne eğdirdiler
Yüzüm yere değdirdiler
Saçıma kar yağdırdılar
Yaz ile baharda benim.
Açıma kar yağdırdılar
Yaz ile baharda benim.
Çekelim turnam sineye derdi sineye
Bu yıl bize gülmek haram belki seneye
Çekelim turnam sineye derdi sineye
Bu yıl bize gülmek haram belki seneye
Çekelim turnam sineye derdi sineye
Bu yıl bize gülmek haram belki seneye

Журавль мой

Журавль мой, голова моя в беде,
В этом чужом краю я один.
Журавль мой, голова моя в беде,
В этом чужом краю я один.
Есть ли у меня любимая, не знаю,
Далеко от глаз моих она.
Есть ли у меня любимая, не знаю,
Далеко от глаз моих она.
Спрячем, журавль мой, в грудь печаль свою,
В этом году смех нам заказан, может, в следующем...
Спрячем, журавль мой, в грудь печаль свою,
В этом году смех нам заказан, может, в следующем...
Голову мою склонили,
Лицом к земле прижали.
Голову мою склонили,
Лицом к земле прижали.
В мои волосы снег насыпали
Летом и весной моей.
В мои волосы снег насыпали
Летом и весной моей.
Спрячем, журавль мой, в грудь печаль свою,
В этом году смех нам заказан, может, в следующем...
Спрячем, журавль мой, в грудь печаль свою,
В этом году смех нам заказан, может, в следующем...
Спрячем, журавль мой, в грудь печаль свою,
В этом году смех нам заказан, может, в следующем...