Ve Kimselere Güvenmiyorum - Alişan translation in French

Ve Kimselere Güvenmiyorum

Ve kimselere güvenmiyorum
Kafam karışık aşık olamıyorum
Elimde değil acımın hafiflemesi
Neden bu kadersiz aşkın çilesi!!
Sümbül çiçeğim beni hergün arama
Sesin kısılır kalktığında ağlarsın
Yaprak dökümü bana aşkını anlatır
Tek tek dökülür toprağı kucaklarsın
Aşkın alevi acıtınca gönlümü
Sümbül demeye dilim varmaz bebeğim.
Geldin yanıma titriyor dudaklarım
Dindir demeye dilim varmaz bebeğim
Kalbim ağar ağar Hergün doğar batar
Aşıklar ağlarmış
Yürek kavuşmuyor içim alışmıyor
Kader bağışlarmış

Et je ne fais confiance à personne

Et je ne fais confiance à personne
La tête dans le brouillard, je n'arrive pas à tomber amoureux
Je ne peux rien faire pour apaiser ma douleur
Pourquoi ce destin cruel d'amour et de souffrance ?!
Ma fleur de jacinthe, ne m'appelle pas tous les jours
Ta voix s'épuisera et tu pleureras quand tu seras loin
La chute des feuilles me raconte ton amour
Elles tombent une à une et rejoignent la terre
Quand la flamme de l'amour brûle mon cœur
Je ne peux pas me résoudre à t'appeler jacinthe, mon bébé.
Tu es venue vers moi, mes lèvres tremblent
Je ne peux pas te dire de me calmer, mon bébé
Mon cœur s'alourdit de jour en jour, il se lève et se couche
Les amoureux pleurent
Nos cœurs ne se rencontrent pas, je ne m'y fais pas
Le destin pardonne