Lyrics and translation Alişan - Islana Islana

Islana Islana

Kurtulanlar anlattılar
Aşktan ölenler de varmış
İyiki kurtuldum senden
Verilmiş sadakam varmış

Koşarak çıktığın merdivenlerden
Ağır ağır inmen gerekir
Anılara bile farkettirmeden
Bu yangın yüreği söndürmen gerekir
Ne hakla yaktın bizi ne hakla

Ben almışım aşkımı anlım açık giderim
Bu hasret yağmurunda ıslana ıslana
Yemin billah olsun ki kaç ömürse öderim
Kaderin omzuna yaslana yaslanaaa

Islana Islana

Ceux qui ont survécu l'ont raconté
Il y a aussi ceux qui sont morts d'amour
Heureusement que je me suis sauvée de toi
J'avais un destin qui m'était réservé

Des marches que tu as montées en courant
Tu devrais descendre lentement
Sans te rendre compte des souvenirs
Tu devrais éteindre ce feu dans ton cœur
Avec quel droit nous as-tu brûlés, avec quel droit

J'ai pris mon amour, je pars à visage découvert
Sous cette pluie de nostalgie, en me mouillant, en me mouillant
Je jure par Dieu que je paierai toutes les vies
Je m'appuie sur l'épaule du destin, en m'appuyant, en m'appuyant...