Lyrics and translation Alişan - Le Cane

Le Cane

Cane caney çiğer parem gel otur benim yanıma
Diyarbekir yiğidisin kanım benziyor kanıma
Cane caney çiğer parem gel otur benim yanıma
Sen antepin aslanısın canım karışmış canıma

Senden miydi benden miydi ondan mıydı ayrılığın sebebi
Cancanımdan ayrı kalmaz... yandı gönlü figanıma

Aylar biter yılar biter günler biter dertler bitmez mahsuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter

Nebrut ayı geldi gülüm al yeşil giyin gidelim
Kanı kanınan yobozlar gel gönülü bir edelim
Nebrut ayı geldi gülüm al yeşil giyin gidelim
Bu yayla bizim yayladır gel beraber seyredelim

Senden miydi benden miydi ondan mıydı ayrılığın sebebi
Cancanımdan ayrı kalmaz... yandı gönlü figanıma

Le Cane

Ma chérie, mon cœur, viens t'asseoir à mes côtés.
Tu es un brave homme de Diyarbakır, notre sang est le même.
Ma chérie, mon cœur, viens t'asseoir à mes côtés.
Tu es le lion d'Antakya, notre âme est liée à jamais.

Est-ce de toi, de moi, ou d'un autre que vient cette séparation ?
Je ne peux pas vivre sans toi, mon cœur s'est enflammé de douleur.

Les mois passent, les années passent, les jours passent, les soucis restent, mon bien-aimé.
Toutes les montagnes sont parfumées de violettes.
Le mont Ararat fume.

Le mois de Nebrût est arrivé, ma chérie, mets une robe verte, allons-y.
Les guerriers avec du sang pur, viens, unissons nos cœurs.
Le mois de Nebrût est arrivé, ma chérie, mets une robe verte, allons-y.
Ce plateau est notre plateau, viens, regardons-le ensemble.

Est-ce de toi, de moi, ou d'un autre que vient cette séparation ?
Je ne peux pas vivre sans toi, mon cœur s'est enflammé de douleur.