Alj - Fatal Attraction - translation of the lyrics into French

Fatal Attraction - Aljtranslation in French




Fatal Attraction
Attraction fatale
Oh yeah
Oh oui
You were just like me
Tu étais comme moi
True love's a brave one
Le véritable amour est courageux
Travel at light speed
On voyage à la vitesse de la lumière
With no airbag to save us
Sans airbag pour nous sauver
There's no time to wait girl
Il n'y a pas de temps à perdre, ma chérie
We don't have the patience
Nous n'avons pas la patience
Keeping things moving
On garde les choses en mouvement
Don't know where it takes us
On ne sait pas ça nous mène
Bug in the windshield
Un insecte sur le pare-brise
You come in crashing
Tu arrives en percutant
Head on collision
Collision frontale
Fatal attraction
Attraction fatale
Don't care if it kills you
Je m'en fiche si ça te tue
This makes you happy
Ça te rend heureuse
Quick as a flash
Vite comme l'éclair
You know this love won't stay
Tu sais que cet amour ne durera pas
Destined to crash
Destiné à s'écraser
But girl it ain't no thang
Mais chérie, ce n'est rien
See it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
Don't try to hide your pain
N'essaie pas de cacher ta douleur
They say love is blind
On dit que l'amour est aveugle
But it'll find a way
Mais il trouvera un moyen
No tricks up our sleeves
Pas de tours dans nos manches
We just young and naive
On est juste jeunes et naïfs
You and I we a team
Toi et moi, on est une équipe
I see me and you grow old but
Je me vois vieillir avec toi, mais
It just ain't gone last
Ça ne durera pas
She wanna drive stick in the lane too fast
Elle veut conduire une boîte de vitesses dans la voie trop vite
Bug in the windshield
Un insecte sur le pare-brise
You come in crashing
Tu arrives en percutant
Head on collision
Collision frontale
Fatal attraction
Attraction fatale
Don't care if it kills you
Je m'en fiche si ça te tue
This makes you happy
Ça te rend heureuse
See don't it make you happy baby?
Tu vois, ça ne te rend pas heureuse, ma chérie ?
Quick as a flash
Vite comme l'éclair
You know this love won't stay
Tu sais que cet amour ne durera pas
Destined to crash
Destiné à s'écraser
But girl it ain't no thang
Mais chérie, ce n'est rien
See it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
Don't try to hide your pain
N'essaie pas de cacher ta douleur
They say love is blind
On dit que l'amour est aveugle
But it'll find a way
Mais il trouvera un moyen
Find
Trouver
Find
Trouver
Find
Trouver
Find
Trouver
Find
Trouver
Love will find a way
L'amour trouvera un moyen





Writer(s): Aljohern Maualaivao


Attention! Feel free to leave feedback.