Lyrics and translation Aljadaqui - Guaguanco

Guaguanco

Mi caminar amigo mio de donde traes esa rumba
Que todos miran y se imaginan algo muy especial
Como el verano llega pega y se queda caliente
Amigo mio te preguntan y que sera iha iha iha

Y juraran por lo altanero que parece ese tipo
Que no le para y al que no le gusta que no lo vuelva a mirar
A quiti pum, quiti pum, quiti pum, pum pum
Así es que suena por adentro
Amigo mio te preguntan que sera lo que tiene ese tipo

Guaguanco, Que tiene ese tipo
Guaguanco, Pregunta la gente
Guaguanco, Lo tienen presente
Guaguanco, na mah
Guaguanco, Están murmurando
Guaguanco, Porque lo ven bailando
Guaguanco, Repite conmigo uam pa pam

Preguntaran por la cintura que tiene esa morena
Que cuando baila me recuerda mi país tropical
Como la salsa que el gustico siempre queda en la boca
Amigo mio le preguntan y que sera iha iha iha

Y bailara con el saoco que embruja al auditorio
Y los compadres de la esquina que con ella quieren, quieren bailar
A quiti pum, quiti pum, quiti pum, pum pum
Así es que mueve la cadera
Amigo mio te preguntan que sera lo que tiene esa tipa

Guaguanco, Que tiene ese tipa
Guaguanco, Pregunta la gente
Guaguanco, La tienen presente
Guaguanco, na mah
Guaguanco, Están murmurando
Guaguanco, Porque la ven bailando
Guaguanco, Repite conmigo uam pa pam

Solo una pregunta se escucha en el ambiente
Y la respuesta se siente porque el latino no miente
Con su baile y su presencia se asombraron murmuraron
Pero aquí estoy presente yo si se que es lo que tu sientes

Guaguanco, Que tiene ese tipo
Guaguanco,
Guaguanco, están murmurando
Guaguanco, na mah
Guaguanco, que tiene el ambiente
Guaguanco, Porque el latino no miente
Guaguanco, Repite conmigo seh
Guaguanco, A quiti pum, quiti pum, quiti pum, pum pum
Guaguanco, na mah

Guaguanco

Mon chemin, mon ami, d'où viens-tu avec ce rythme ?
Tous les regards se tournent vers toi et imaginent quelque chose de très spécial.
Comme l'été arrive, il colle et reste chaud.
Mon ami, on te le demande, et qu'est-ce que c'est, iha iha iha ?

Et ils jureraient par ton attitude arrogante, qui semble si particulière,
Que tu ne t'arrêtes pas et que celui qui n'aime pas ça, qu'il ne te regarde plus.
A quiti pum, quiti pum, quiti pum, pum pum.
C'est comme ça que ça résonne à l'intérieur.
Mon ami, on te le demande, qu'est-ce que ce type a de si particulier ?

Guaguanco, qu'est-ce que ce type a ?
Guaguanco, les gens se demandent.
Guaguanco, ils s'en souviennent.
Guaguanco, rien de plus.
Guaguanco, ils murmurent.
Guaguanco, parce qu'ils le voient danser.
Guaguanco, répète avec moi, uam pa pam.

Ils se demandent pour la taille que cette brune a.
Quand elle danse, elle me rappelle mon pays tropical.
Comme la salsa, le goût reste toujours en bouche.
Mon ami, on lui demande, et qu'est-ce que c'est, iha iha iha ?

Et elle danse avec la grâce qui ensorcelle le public.
Et les copains du coin qui veulent danser avec elle, veulent danser avec elle.
A quiti pum, quiti pum, quiti pum, pum pum.
C'est comme ça qu'elle bouge les hanches.
Mon ami, on te demande, qu'est-ce que cette fille a de si particulier ?

Guaguanco, qu'est-ce que cette fille a ?
Guaguanco, les gens se demandent.
Guaguanco, ils s'en souviennent.
Guaguanco, rien de plus.
Guaguanco, ils murmurent.
Guaguanco, parce qu'ils la voient danser.
Guaguanco, répète avec moi, uam pa pam.

Une seule question se fait entendre dans l'air.
Et la réponse se sent, car le Latino ne ment pas.
Avec sa danse et sa présence, ils ont été émerveillés, ils ont murmuré.
Mais je suis là, présent, je sais ce que tu ressens.

Guaguanco, qu'est-ce que ce type a ?
Guaguanco,
Guaguanco, ils murmurent.
Guaguanco, rien de plus.
Guaguanco, qu'est-ce que l'atmosphère a ?
Guaguanco, car le Latino ne ment pas.
Guaguanco, répète avec moi, seh.
Guaguanco, A quiti pum, quiti pum, quiti pum, pum pum.
Guaguanco, rien de plus.