Aljadaqui - La Fiebre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aljadaqui - La Fiebre




La Fiebre
La Fièvre
No me digas que estoy mal del coco
Ne me dis pas que je suis fou
Tengo una fiebre que me vuelve loco
J'ai une fièvre qui me rend fou
Algo pasa en mi cabeza,
Quelque chose se passe dans ma tête,
Sera una tuerca o
Est-ce une écrou ou
Sera cerveza,
Est-ce de la bière,
Para quemarme falta poco, tengo una fiebre que me vuelve loco
Je suis presque brûlé, j'ai une fièvre qui me rend fou
Sera mujere' o sera cerveza.
C'est une femme ou c'est de la bière.
No se lo que me pasa por la cabeza
Je ne sais pas ce qui me traverse l'esprit
Tengo una fiebre a mil y de repente me acelero a mil y del trabajo temprano me quiero largar nada,
J'ai une fièvre à mille et soudain je m'emballe à mille et du travail tôt je veux partir rien,
Me importa ni el petroleo ni el valor del dollar,
Je ne me soucie ni du pétrole ni de la valeur du dollar,
Solo quiero estar contigo a solas ya lo ves,
Je veux juste être avec toi seul tu vois,
Me vuelvo loco y me da fiebre y si te veo como cuando tienes un juguete nuevo y,
Je deviens fou et j'ai de la fièvre et si je te vois comme quand tu as un nouveau jouet et,
No me mires, no me mires, no, no todo me da igual estoy sudando como un loco y tengo ganas de ...
Ne me regarde pas, ne me regarde pas, non, non tout m'est égal je transpire comme un fou et j'ai envie de ...
No me digas que estoy mal del coco
Ne me dis pas que je suis fou
Tengo una fiebre que me vuelve loco
J'ai une fièvre qui me rend fou
Algo pasa en mi cabeza,
Quelque chose se passe dans ma tête,
Sera una tuerca
Est-ce une écrou
O sera cerveza,
Ou est-ce de la bière,
Para quemarme falta poco, tengo una fiebre que me vuelve loco
Je suis presque brûlé, j'ai une fièvre qui me rend fou
Sera mujere' o sera cerveza.
C'est une femme ou c'est de la bière.
No se lo que me pasa por la cabeza
Je ne sais pas ce qui me traverse l'esprit
Que mi pais nunca gano un mundial y que Metallica no suena Y QUE ME IMPORTA
Que mon pays n'a jamais gagné de Coupe du monde et que Metallica ne sonne pas ET QUE JE M'EN FICHE
Y que Shakira me suplique con un beso casate conmigo que te quiero AHI SI ME IMPORTA
Et que Shakira me supplie avec un baiser, marie-moi, je t'aime, LA JE M'EN FICHE
Aunque mi carrera nunca gane un premio mas que no te guste mi cancion Y QUE ME IMPORTA
Même si ma carrière ne gagne jamais plus de prix que tu n'aimes pas ma chanson ET QUE JE M'EN FICHE
Lo que importa es que mi fiebre va creciendo, va corriendo, como un guay pegado...
Ce qui compte, c'est que ma fièvre grandit, court, comme un fou accroché...
No me provoques, no me toques, mejor cambio de tema vamonos pa'l coro
Ne me provoque pas, ne me touche pas, mieux vaut changer de sujet allons au choeur
No me digas que estoy mal del coco
Ne me dis pas que je suis fou
Tengo una fiebre que me vuelve loco
J'ai une fièvre qui me rend fou
Algo pasa en mi cabeza,
Quelque chose se passe dans ma tête,
Sera una tuerca
Est-ce une écrou
O sera cerveza,
Ou est-ce de la bière,
Para quemarme falta poco, tengo una fiebre que me vuelve loco
Je suis presque brûlé, j'ai une fièvre qui me rend fou
Sera mujere' o sera cerveza.
C'est une femme ou c'est de la bière.
No se lo que me pasa por la cabeza
Je ne sais pas ce qui me traverse l'esprit
...
...
Pero que paso papa' (me gu'ta)
Mais qu'est-ce qui s'est passé papa' (j'aime)
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
(Y digo wejey)
(Et je dis wejey)
Y que me importa
Et que je m'en fiche
A mi me gusta
J'aime
Ahhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhh
Y que me importa
Et que je m'en fiche
Hahahahhahahaha
Hahahahhahahaha
*Voices fades*
*Les voix s'estompent*





Writer(s): Luis Mariano Lantigua


Attention! Feel free to leave feedback.