Aljadaqui - Si Piensas Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aljadaqui - Si Piensas Volver




Si Piensas Volver
Si Tu Penses Revenir
Te doy mis palabras
Je te donne mes mots
Para que leas que solo hablan de ti.
Pour que tu lises qu'ils ne parlent que de toi.
De mi mar te doy agua
De ma mer, je te donne de l'eau
Y no quieres beber aunque hay sequia en tus labios
Et tu ne veux pas boire alors qu'il y a une sécheresse sur tes lèvres
No cambio por nada
Je ne changerai pour rien
El color de tu vida si aqui aguarda por ti
La couleur de ta vie si elle t'attend ici
Y no olvides que
Et n'oublie pas que
Si me dejas vacio mi color sera gris
Si tu me laisses vide, ma couleur sera grise
Has dejado en mi espacio
Tu as laissé dans mon espace
Un pedazo de ti
Un morceau de toi
Solo faltan tus besos
Il ne manque que tes baisers
Y que en las noches te submerjas en mi.-
Et que tu te noies en moi la nuit.
Si piensas volver
Si tu penses revenir
Para siempre
Pour toujours
Todo cambiara, todo lo haria por ti
Tout changera, je ferai tout pour toi
Si piensas volver
Si tu penses revenir
Para siempre
Pour toujours
Donde quieras que estes estare
que tu sois, je serai
Si pretendes volver
Si tu as l'intention de revenir
Para siempre
Pour toujours
Yo moriria por ti.-
Je mourrais pour toi.
Esperare esta noche
J'attendrai ce soir
Para que al acostarme
Pour que lorsque je me couche
Sienta tu olor en mi almohada
Je sente ton odeur sur mon oreiller
Le pregunte a la lluvia por ti...
Je demanderai à la pluie de toi...
Y no supo contestar
Et elle n'a pas su répondre
Creo que tengo que esperar
Je crois que je dois attendre
Has dejado en mi espacio
Tu as laissé dans mon espace
Un pedazo de ti
Un morceau de toi
Solo faltan tus besos
Il ne manque que tes baisers
Y que en las noches te submerjas en mi.-
Et que tu te noies en moi la nuit.
Si piensas volver
Si tu penses revenir
Para siempre
Pour toujours
Todo cambiara, todo lo haria por ti
Tout changera, je ferai tout pour toi
Si piensas volver
Si tu penses revenir
Para siempre
Pour toujours
Donde quieras que estes estare
que tu sois, je serai
Si pretendes volver
Si tu as l'intention de revenir
Para siempre
Pour toujours
Yo moriria por tiiiiiiiiii.-
Je mourrais pour toiiiiiiiiiii.
WOOW
WOOW
Si pretendes volver, si tu piensas volver,
Si tu as l'intention de revenir, si tu penses revenir,
Si tu quieres volver, para siempre, si pretendes volver
Si tu veux revenir, pour toujours, si tu as l'intention de revenir
Si pretendes volver, si tu piensas volver,
Si tu as l'intention de revenir, si tu penses revenir,
Si tu quieres volver,
Si tu veux revenir,
Para siempre, si pretendes volver.-
Pour toujours, si tu as l'intention de revenir.
Noooooo nooooo nooo noooooooo.-
Noooooo nooooo nooo noooooooo.
Si pretendes volver, si tu piensas volver,
Si tu as l'intention de revenir, si tu penses revenir,
Situ quieres volver, para siempre, si pretendes volver
Si tu veux revenir, pour toujours, si tu as l'intention de revenir
Si pretendes volver, si tu piensas volver,
Si tu as l'intention de revenir, si tu penses revenir,
Si tu quieres volver,
Si tu veux revenir,
Para siempre, si pretendes volver.-
Pour toujours, si tu as l'intention de revenir.
No no no no ooouuuu yeahhhhhhhhh.-
No no no no ooouuuu yeahhhhhhhhh.





Writer(s): Luis Mariano Lantigua


Attention! Feel free to leave feedback.