Lyrics and translation Alka Ajith feat. Anand - Poovaname

Poovaname

Poovaname punnarame en megha doodh devanodu chollamo
Kanni poovani thennale thennale maaya thennale
Nin prema geethamonnu paadidaamo
La la la la la la
Poovaaname punnarame en megha doodh devanodu chollamo
Nillavezhum neela raavil
Kinaavukal pootha raavil
Manoknjamee vilakku pookkal
Thilangumee poornaraavil
Njaanum premamennu ninte kaathil othidaaam
Neeyen devanodu chullumo
Lalaalala lalaalala lalaalala lalaalala lalaalala
Poovaaname punnarame en megha doodh deviyodu chollamo
Kanni poovani thennale thennale maaya thennale
Nin prema geethamonnu paadidaamo
La la la la la la
Poovaaname punnarame en megha doodh deviyodu chollamo
Akhaadhamen prema dhaaham
Arinjuvo raaga devan
Athaakumo en kinaavil
Kadambukal poothu ninnu
Etho poovile paraagamaake veenathum
Enthe nin kavil thuduthuvo
Lalaalala lalaalala lalaalala lalaalala lalaalala
Poovaname punnarame en megha doodh devanodu chollamo
Kanni poovani thennale thennale maaya thennale
Nin prema geethamonnu paadidaamo
La la la la la la
Poovaaname punnarame en megha doodh devanodu chollamo

Poovaname

Mon cher, mon bien-aimé, je te le demande, oh mon dieu des nuages, est-ce que je devrais te dire ?
Fleur de jasmin, douce et suave, toi qui es ma douce illusion
Devrais-je chanter notre chanson d'amour ?
La la la la la la
Mon cher, mon bien-aimé, je te le demande, oh mon dieu des nuages, est-ce que je devrais te dire ?
Sous le ciel bleu qui se lève
Dans la nuit où les rêves ont fleuri
Ma conscience est comme une fleur qui s'épanouit
Sous la pleine lune qui brille
Je te dirai à ton oreille que je t'aime aussi
Est-ce que tu me le demanderas, oh mon dieu ?
Lalaalala lalaalala lalaalala lalaalala lalaalala
Mon cher, mon bien-aimé, je te le demande, oh mon dieu des nuages, est-ce que je devrais te dire ?
Fleur de jasmin, douce et suave, toi qui es ma douce illusion
Devrais-je chanter notre chanson d'amour ?
La la la la la la
Mon cher, mon bien-aimé, je te le demande, oh mon dieu des nuages, est-ce que je devrais te dire ?
La soif inextinguible de mon amour
Ô dieu du raga, que je connais
Je voudrais te l'apporter dans mes rêves
Tes pas ont fleuri pour moi
Je suis tombée dans un état de transe en quelque sorte comme une fleur
Ce qui, dans tes rêves, essuie mes larmes
Lalaalala lalaalala lalaalala lalaalala lalaalala
Mon cher, mon bien-aimé, je te le demande, oh mon dieu des nuages, est-ce que je devrais te dire ?
Fleur de jasmin, douce et suave, toi qui es ma douce illusion
Devrais-je chanter notre chanson d'amour ?
La la la la la la
Mon cher, mon bien-aimé, je te le demande, oh mon dieu des nuages, est-ce que je devrais te dire ?