Lyrics and translation Alka Vuica - Laži Me

Laži Me

Kao da je prvi puta
Ljubiš me u mraku
Još me voliš kao nekad
Osjećam u zraku

Tvoje usne ljubilice
Lijepe se za moje lice
Dok mi jedeš trepavice
Ja ti pričam besmislice

Oko nas je gola tama
Fina, nježna, tiha dama
Sakriva nas svojim velom
I od tuge i od srama

Pitam, da l' me voliš
Kažeš, volim te
I svejedno da l' me lažeš
Ti to radiš najbolje

Laži, laži, laži me
Ti me lažeš najbolje
Ljubi, ljubi, ljubi me
Ti to radiš najbolje

Laži, laži, laži me
Ti me lažeš najbolje
Ljubi, ljubi, ljubi me
Ti to radiš najbolje

Tvoje ruke mazilice
Kao meka krila ptice
Grle me k'o zaštitnice
Brišu suze padalice

Godine su prošle duge
Ja još hodam ispod duge
Da sam dečko noću sanjam
Susjedima mačke ganjam, hej

Laži, laži, laži me
Ti me lažeš najbolje
Ljubi, ljubi, ljubi me
Ti to radiš najbolje

Laži, laži, laži me
Ti me lažeš najbolje
Ljubi, ljubi, ljubi me
Ti to radiš najbolje

Pod tvojom kosom spavaju misli
Pod mojom se roje tisuće želja
K'o pokisli vrapci, mi smo se stisli
Jedno uz drugo bez prijatelja

Kroz prozore ulazi svjetlo dana
Miriše kiša i Ljubljana
Sa tobom nisam nikada sama
Sa tobom nisam više sama, hej

Laži, laži, laži me
Ti me lažeš najbolje
Ljubi, ljubi, ljubi me
Ti to radiš najbolje

Laži, laži, laži me
Ti me lažeš najbolje
Ljubi, ljubi, ljubi me
Ti to radiš najbolje

Laži, laži, laži me
Ti me lažeš najbolje
Ljubi, ljubi, ljubi me
Ti to radiš najbolje

Laži, laži, laži me
Ti me lažeš najbolje
Ljubi, ljubi, ljubi me
Ti to radiš

Обмани меня

Как будто в первый раз
Целуешь меня в темноте
Любишь меня, как прежде
Чувствую это в воздухе

Твои губы-целовальщицы
Прилипают к моему лицу
Пока ты ешь мои ресницы
Я говорю тебе глупости

Вокруг нас голая тьма
Добрая, нежная, тихая дама
Скрывает нас своей вуалью
И от печали, и от стыда

Спрашиваю, любишь ли ты меня
Говоришь, люблю
И все равно, лжешь ли ты мне
Ты делаешь это лучше всех

Лги, лги, лги мне
Ты лжешь мне лучше всех
Целуй, целуй, целуй меня
Ты делаешь это лучше всех

Лги, лги, лги мне
Ты лжешь мне лучше всех
Целуй, целуй, целуй меня
Ты делаешь это лучше всех

Твои руки-ласкальщицы
Как мягкие крылья птицы
Обнимают меня, как защитницы
Стирают слезы-падалицы

Годы прошли долгие
Я все еще хожу под радугой
Что я мальчик, ночью мечтаю
Соседским кошкам гоняюсь, эй

Лги, лги, лги мне
Ты лжешь мне лучше всех
Целуй, целуй, целуй меня
Ты делаешь это лучше всех

Лги, лги, лги мне
Ты лжешь мне лучше всех
Целуй, целуй, целуй меня
Ты делаешь это лучше всех

Под твоими волосами спят мысли
Под моими роятся тысячи желаний
Как промокшие воробьи, мы прижались
Друг к другу без друзей

В окна входит свет дня
Пахнет дождем и Любляной
С тобой я никогда не одна
С тобой я больше не одна, эй

Лги, лги, лги мне
Ты лжешь мне лучше всех
Целуй, целуй, целуй меня
Ты делаешь это лучше всех

Лги, лги, лги мне
Ты лжешь мне лучше всех
Целуй, целуй, целуй меня
Ты делаешь это лучше всех

Лги, лги, лги мне
Ты лжешь мне лучше всех
Целуй, целуй, целуй меня
Ты делаешь это лучше всех

Лги, лги, лги мне
Ты лжешь мне лучше всех
Целуй, целуй, целуй меня
Ты делаешь это