Mali - Alka Vuica translation in German

Mali

Ti ima? du? u djeteta
Ti ima? snagu koja meni treba
Ti rijeći bira? nespretno
Al ja te? elim opako
Jodnom smo drugom darovani s neba
Jednom već pokreni se
Hrabro naprijed ne boj se Refren: Mali
Hajde ne budali
Sve? to ka? e? pali
Samo uzmi me
Mali
Hajde ne budali
Sve? to radi? pali
Kući vodi me Ti ima? du? u djeteta
I ne? to divlje do bola
Moja je? elja duboka ko more
I kad me gleda? nevino
Je te? elim opako
Sve? to bi tebi
Radila do zore
Jednom već pokreni se
Hrabro naprijed ne boj se Hajde vodi me kuć

Kleiner

Du hast die Seele eines Kindes
Du hast die Kraft, die ich brauche
Du wählst deine Worte ungeschickt
Aber ich will dich so sehr
Wir wurden einander vom Himmel geschenkt
Komm schon, beweg dich endlich
Mutig vorwärts, fürchte dich nicht Refrain: Kleiner
Komm, sei nicht albern
Alles, was du sagst, zündet
Nimm mich einfach
Kleiner
Komm, sei nicht albern
Alles, was du tust, zündet
Führ mich nach Hause Du hast die Seele eines Kindes
Und etwas Wildes bis zum Schmerz
Mein Wunsch ist tief wie das Meer
Und wenn du mich unschuldig ansiehst
Ich will dich so sehr
Alles, was ich dir
Bis zum Morgengrauen antun würde
Komm schon, beweg dich endlich
Mutig vorwärts, fürchte dich nicht Komm, führ mich nach Hause