Ne Traži Me - Alka Vuica translation in German

Ne Traži Me

Ti pamtiš samo moje obrve
Ja pamtim naše prve dodire
Ti možeš izbrisati sjećanje
Ja pamtim i miris tvoje ulice

Ti možeš otići do Balija
I pobjeći do vrha svjetova
Ja čuvam za tebe komadić sna
I u duši zrno oprosta

Ali ne traži me u njenim očima
Mene tamo nema kad te podsjeca
Ne ljubi me na njenim usnama
I kad zažmiriš to ne ljubim te ja

Ti pamtiš samo zadnje godine
Ja pamtim šak i tvoje ružne sne
Ti možeš čitav život bez mene
Al ipak ne možeš da ne dođeš

Ti nosiš ljubav u dva kofera
Al jedan nikada ne otvaraš
Ti možeš slagati čitav svijet
Ja neću poreći ni jednu riječ

Ali ne traži me u njenim očima
Mene tamo nema kad te podsjeća
Ne ljubi me na njenim usnama
I kad zažmiriš to ne ljubim te ja

Such Mich Nicht

Du erinnerst dich nur an meine Augenbrauen
Ich erinnere mich an unsere ersten Berührungen
Du kannst die Erinnerung auslöschen
Ich erinnere mich sogar an den Duft deiner Straße

Du kannst nach Bali gehen
Und bis ans Ende der Welt fliehen
Ich bewahre für dich ein Stück Traum
Und in meiner Seele ein Körnchen Vergebung

Aber such mich nicht in ihren Augen
Ich bin nicht dort, wenn sie dich erinnert
Küss mich nicht auf ihren Lippen
Und wenn du die Augen schließt, bin nicht ich es, die dich küsst

Du erinnerst dich nur an die letzten Jahre
Ich erinnere mich sogar an deine schlechten Träume
Du kannst ein ganzes Leben ohne mich
Aber trotzdem kannst du nicht anders, als zu kommen

Du trägst die Liebe in zwei Koffern
Aber einen öffnest du niemals
Du kannst die ganze Welt anlügen
Ich werde kein einziges Wort leugnen

Aber such mich nicht in ihren Augen
Ich bin nicht dort, wenn sie dich erinnert
Küss mich nicht auf ihren Lippen
Und wenn du die Augen schließt, bin nicht ich es, die dich küsst