Lyrics and translation Alka Vuica - Ženska posada

Ženska posada

Gade

Na nebu noćas tajni znak
Vole se Škorpija i Rak
Na nebu noćas mjesec mlad
Vole se anđeo i gad

Gade

Mene pere neka dosada
Na mom brodu samo ženska posada
Svi mornari već su pijani
A meni noćas trebaš samo ti

Mene pere neka dosada
Na mom brodu samo ženska posada
Oko mene već su ludi svi
A meni noćas treba ljubavi

Kao engleska sam kraljica
Na mom putu nema granica
Kasno liježem, rano ustajem
Živim brzo, ne odustajem

Gade

Mene pere neka dosada
Na mom brodu samo ženska posada
Svi mornari već su pijani
A meni noćas trebaš samo ti

Mene pere neka dosada
Na mom brodu samo ženska posada
Oko mene već su ludi svi
A meni noćas treba ljubavi

Hajde dođi prije pola dva
Sve mi zvijezde skini sa neba
Hajde dođi prije pola tri
Već ćemo do jutra zaspati

L'équipage féminin

Mon chéri

Dans le ciel, ce soir, un signe secret
Le Scorpion et le Cancer s'aiment
Dans le ciel, ce soir, la lune nouvelle
L'ange et le monstre s'aiment

Mon chéri

Une certaine ennui me ronge
Sur mon navire, il n'y a que des femmes
Tous les marins sont déjà ivres
Et ce soir, je n'ai besoin que de toi

Une certaine ennui me ronge
Sur mon navire, il n'y a que des femmes
Autour de moi, tout le monde est fou
Et ce soir, j'ai besoin d'amour

Je suis comme une reine anglaise
Sur mon chemin, il n'y a pas de limites
Je me couche tard, je me lève tôt
Je vis vite, je n'abandonne pas

Mon chéri

Une certaine ennui me ronge
Sur mon navire, il n'y a que des femmes
Tous les marins sont déjà ivres
Et ce soir, je n'ai besoin que de toi

Une certaine ennui me ronge
Sur mon navire, il n'y a que des femmes
Autour de moi, tout le monde est fou
Et ce soir, j'ai besoin d'amour

Viens avant une heure et demie
Enlève-moi toutes les étoiles du ciel
Viens avant une heure et trois quarts
On dormira jusqu'au matin