Lyrics and translation Alka Yagnik, Babul Supriyo & Chorus - Chori Chori Chupke Chupke

Chori Chori Chupke Chupke

Rag-rag main is tarah tu samaane laga
Jaise mujhiko mujhase churaane laga

Rag-rag main is tarah tu samaane laga
Rag-rag main is tarah tu samaane laga
Jaise mujhiko mujhase churaane laga

Ho dil meraa le gaya luutake

Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Haan chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Rag-rag main is tarah tu samaane lagi
Rag-rag main is tarah tu samaane lagi
Jaise mujhiko mujhase churaane lagi

Dil mera le gayee lut ke

Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Toone dil ko dhadkna sikhaaya sanam
Pyaar kya hai mujhe ye bataaya sanam
Haan toone dil ko dhadkna sikhaaya sanam
Pyaar kya hai mujhe ye bataaya sanam

Sari rasmon ko kasmon ko main tod duun
Tu kahe to ye duniya bhi main chhod duun

Ho ab naa janaa kabhi ruuthake

Chori-chori chupake-chupake
Haan chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Maine saba kuch tere pyaar ko de diya
Tujpe rab se bhee zyaada bharosa kiya
Haan maine saba kuch tere pyaar ko de diya
Tujpe rab se bhee zyaada bharosa kiya

Tujko palkon mein apni sajaake rakhun
Tere sapanon kaa moti chhupake rakhun

Main karuungi vafaa tut ke

Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Rag-rag main is tarah tu samaane laga
Rag-rag main is tarah tu samaane lagi
Jaise mujhiko mujhase churaane laga
Jaise mujhiko mujhase churaane lagi

Haan chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Haan chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Chori Chori Chupke Chupke (Secrètement, secrètement)

Tu te fonds en moi de cette façon
Comme si tu me volais à moi-même

Tu te fonds en moi de cette façon
Tu te fonds en moi de cette façon
Comme si tu me volais à moi-même

Oh, tu as pris mon cœur, tu l'as conquis

Secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement
Oui, secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement

Tu te fonds en moi de cette façon
Tu te fonds en moi de cette façon
Comme si tu me volais à moi-même

Tu as pris mon cœur, tu l'as conquis

Secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement

Tu as appris à mon cœur à battre, mon amour
Tu m'as montré ce qu'est l'amour, mon amour
Oui, tu as appris à mon cœur à battre, mon amour
Tu m'as montré ce qu'est l'amour, mon amour

Je briserai toutes les coutumes, tous les serments
Si tu le veux, je quitterai même ce monde

Oh, ne sois plus jamais fâché

Secrètement, secrètement
Oui, secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement

J'ai tout donné à ton amour
J'ai eu plus confiance en toi qu'en Dieu
Oui, j'ai tout donné à ton amour
J'ai eu plus confiance en toi qu'en Dieu

Je te garderai précieusement dans mes cils
Je garderai secrète la perle de tes rêves

Je te serai fidèle, même brisée

Secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement

Tu te fonds en moi de cette façon
Tu te fonds en moi de cette façon
Comme si tu me volais à moi-même
Comme si tu me volais à moi-même

Oui, secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement
Oui, secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement

Secrètement, secrètement
Secrètement, secrètement