Dil Hai Tumahara - Alka Yagnik, Kumar Sanu & Udit Narayan, Alka Yagnik, Kumar Sanu & Udit Narayan translation in German

Dil Hai Tumahara

मस्ताना मौसम है रंगीन नजारा
धडकन क्या कहती है समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

मस्ताना मौसम है रंगीन नजारा
धडकन क्या कहती है समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

चोरी चोरी मैंने तुमसे प्यार किया है
मानो ओ जाना
तुमने मुझको कितना बेकरार किया है
मुश्किल बताना
कोई भी तो ना जाने हम कैसे दीवाने हुए
दुनिया में ना कोई तुम से है प्यारा
धडकन क्या कहती है समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

हो चाहत का मौसम है जवान
खोए खोए से हम यहां
ख्वाबों में मैं तो खो गई
दीवानी सी मैं हो गई
लगता है होगा नहीं तुम बिन गुजारा
धडकन क्या कहती है समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

मस्ताना मौसम है रंगीन नजारा
धडकन क्या कहती है समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा

Mein Herz gehört dir

Das berauschende Wetter, die farbenfrohe Aussicht
Was mein Herzschlag sagt, versteh den Hinweis
Von heute an, mein Liebster, gehört mein Herz dir
Von heute an, mein Liebster, gehört mein Herz dir

Das berauschende Wetter, die farbenfrohe Aussicht
Was mein Herzschlag sagt, versteh den Hinweis
Von heute an, mein Liebster, gehört mein Herz dir
Von heute an, mein Liebster, gehört mein Herz dir

Heimlich, heimlich habe ich dich geliebt
Glaub es, oh Liebster
Wie unruhig du mich gemacht hast
Schwer zu sagen
Niemand weiß doch, wie verrückt wir wurden
Auf der Welt ist niemand lieber als du
Was mein Herzschlag sagt, versteh den Hinweis
Von heute an, mein Liebster, gehört mein Herz dir
Von heute an, mein Liebster, gehört mein Herz dir

Oh, die Zeit der Sehnsucht ist jung
Verloren, verloren sind wir hier
In Träumen habe ich mich verloren
Wie verrückt wurde ich
Es scheint, ich kann ohne dich nicht leben
Was mein Herzschlag sagt, versteh den Hinweis
Von heute an, mein Liebster, gehört mein Herz dir
Von heute an, mein Liebster, gehört mein Herz dir

Das berauschende Wetter, die farbenfrohe Aussicht
Was mein Herzschlag sagt, versteh den Hinweis
Von heute an, mein Liebster, gehört mein Herz dir
Von heute an, mein Liebster, gehört mein Herz dir
Mein Herz gehört dir
Mein Herz gehört dir
Mein Herz gehört dir
Mein Herz gehört dir
Mein Herz gehört dir