In the Morning - Alka Yagnik, Kumar Sanu & Udit Narayan, Alka Yagnik, Kumar Sanu & Udit Narayan translation in German

In the Morning

In the morning, by the sea
Too na milee dil padhayee me laga nahee
Ek bhee din bin tere college gaya nahee
Din hain padhane likhane ke tum aahe bhar rahe
Fees man bap kee barbad kar rahe
In the morning, by the sea...

Padh lo jara likh lo, jara o mere hero
Varna imtihan me aa jayega zero
Pas fail kee fikar kisko meree jan
Pas tere pyar kaa karna hai imtihan
In the morning, by the sea...

Ippi ya ya ippi ya ya
Hai gulabon me chehara tera khvabo me chehara tera
Padhata hu jab mai aata hai najar kitabon me chehara tera
In the morning, by the sea...

Fail jo huye milegee naukaree nahee
Naukaree ke bina milegee chhokaree nahee
Naukaree ke bin hee mujhe too jo mil gayee
Lottery jaise meree nikal gayee
In the morning, by the sea...

Am Morgen

Am Morgen, am Meer
Ich traf dich nicht, mein Herz war nicht beim Lernen
Keinen einzigen Tag ohne dich ging ich zur Uni
Die Tage sind zum Lernen und Schreiben, [doch] du seufzt nur
Du verschwendest das Geld deiner Eltern
Am Morgen, am Meer...

Lern doch ein bisschen, schreib ein bisschen, o mein Held
Sonst bekommst du in der Prüfung eine Null
Wen kümmert das Bestehen oder Durchfallen, mein Schatz
Ich muss die Prüfung deiner Liebe bestehen
Am Morgen, am Meer...

Ippi ya ya ippi ya ya
Dein Gesicht ist in Rosen, dein Gesicht in Träumen
Wenn ich lerne, erscheint dein Gesicht in den Büchern
Am Morgen, am Meer...

Wenn du durchfällst, bekommst du keine Arbeit
Ohne Arbeit bekommst du kein Mädchen
Wenn ich dich auch ohne Arbeit bekomme,
Ist es, als hätte ich im Lotto gewonnen
Am Morgen, am Meer...