Lyrics and French translation Shobha Joshi - Om Jai Saraswati Mata

Om Jai Saraswati Mata

Jai Saraswati Mata, Maiya Jai Saraswati Mata।
Sadaguna Vaibhava Shalini, Tribhuvana Vikhyata॥
Jai Saraswati Mata॥
Chandravadani Padmasini, Dyuti Mangalakari।
Sohe Shubha Hansa Sawari, Atula Tejadhari॥
Jai Saraswati Mata॥
Bayen Kara Mein Veena, Dayen Kara Mala।
Shisha Mukuta Mani Sohe, Gala Motiyana Mala॥
Jai Saraswati Mata॥
Devi Sharana Jo Aye, Unaka Uddhara Kiya।
Paithi Manthara Dasi, Ravana Samhara Kiya॥
Jai Saraswati Mata॥
Vidya Gyana Pradayini, Gyana Prakasha Bharo।
Moha Agyana Aur Timira Ka, Jaga Se Nasha Karo॥
Jai Saraswati Mata॥
Dhupa Deepa Phala Mewa, Maa Swikara Karo।
Gyanachakshu De Mata, Jaga Nistara Karo॥
Jai Saraswati Mata॥
Maa Saraswati Ki Aarti, Jo Koi Jana Gave।
Hitakari Sukhakari Gyana Bhakti Pave॥
Jai Saraswati Mata॥
Jai Saraswati Mata, Jai Jai Saraswati Mata।
Sadaguna Vaibhava Shalini, Tribhuvana Vikhyata॥
Jai Saraswati Mata॥

Om Jai Saraswati Mata

Salut à la Mère Saraswati, Ma Mère, Salut à la Mère Saraswati.
La magnifique et pleine de qualités, célèbre dans les trois mondes.
Salut à la Mère Saraswati.
Blanche comme la lune, semblable au lotus, elle éclaire la prospérité.
Elle est belle sur son cygne blanc, rayonnante d'une lumière inégalée.
Salut à la Mère Saraswati.
Dans sa main gauche, elle tient un vina, dans sa droite, un chapelet.
Sa couronne de perles brille sur son visage, elle porte un collier de perles de jais.
Salut à la Mère Saraswati.
Elle sauve ceux qui viennent à elle pour se réfugier, elle a détruit Ravana, le démon qui la torturait.
Elle a détruit le démon Ravana, l'ennemi de l'humanité.
Salut à la Mère Saraswati.
Elle est la donneuse de la connaissance et de la sagesse, elle éclaire la sagesse.
Elle chasse l'ignorance, les ténèbres et les illusions de ce monde.
Salut à la Mère Saraswati.
Accepte mon encens, ma lampe, mes fruits et mes friandises, ma Mère.
Donne-moi la lumière de la sagesse, sauve-moi de ce monde.
Salut à la Mère Saraswati.
Celui qui chante l'hymne à la Mère Saraswati, reçoit la joie, la paix, la sagesse et la dévotion.
Il reçoit la joie, la paix, la sagesse et la dévotion.
Salut à la Mère Saraswati.
Salut à la Mère Saraswati, Salut, Salut à la Mère Saraswati.
La magnifique et pleine de qualités, célèbre dans les trois mondes.
Salut à la Mère Saraswati.