Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Abhijeet - Hum to Deewane Huye (From "Baadshah")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hum to Deewane Huye (From "Baadshah")
Nous sommes devenus fous (De "Baadshah")
Dil
kyon
dhak
dhak
karta
hai
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Kyon
ye
tujhpe
marta
hai
Pourquoi
il
t'aime
tant
?
Dil
kyon
dhak
dhak
karta
hai
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Kyon
ye
tujhpe
marta
hai
Pourquoi
il
t'aime
tant
?
Dil
tujhko
hi
chaahe
baar
baar
(Arrey
oye
oye
oye
oye)
Mon
cœur
ne
désire
que
toi
encore
et
encore
(Arrey
oye
oye
oye
oye)
Hum
to
deewane
huye
yaar
Nous
sommes
devenus
fous,
mon
amour
Tere
deewane
huye
yaar
Tes
fous,
mon
amour
Ki
ab
kya
karein
hum
(Hey
hey)
Que
devons-nous
faire
maintenant
? (Hey
hey)
Kaise
jeeyein
hum
(Hey
hey)
Comment
pouvons-nous
vivre
? (Hey
hey)
Itna
bata
de
o
mere
yaar
Dis-le
moi,
mon
amour
Hum
to
deewane
huye
yaar
Nous
sommes
devenus
fous,
mon
amour
Tere
deewane
huye
yaar
Tes
fous,
mon
amour
Ki
ab
kya
karein
hum
(La
la)
Que
devons-nous
faire
maintenant
? (La
la)
Kaise
jeeyein
hum
(La
la)
Comment
pouvons-nous
vivre
? (La
la)
Itna
bata
de
o
mere
yaar
Dis-le
moi,
mon
amour
Hey
hum
to
deewane
huye
yaar
Hey,
nous
sommes
devenus
fous,
mon
amour
Tere
deewane
huye
yaar
Tes
fous,
mon
amour
Rakh
Loon
Nazar
Mein
Chehra
Tera
Je
garderai
ton
visage
dans
mes
yeux
Din
Raat
Is
Pe
Marta
Rahoon
Je
t'aimerai
jour
et
nuit
Jab
Tak
Ye
Saansein
Chalti
Rahein
Tant
que
je
respirerai
Tujhse
Mohabbat
Karta
Rahoon
Je
t'aimerai
Itna
Jo
Chaahogey,
Meri
Kasam
Si
tu
le
souhaites,
je
te
jure
Sabh
Kuch
Lutaa
Doongi
Tujhpe
Sanam
Je
donnerai
tout
pour
toi,
mon
amour
Tumne
Kiya
Hai
Beqarar
Tu
m'as
rendu
folle
Beqarar
Beqara
Beqarar
Folle,
folle,
folle
Are
Oye
Oye
Oye
Oye
Are
Oye
Oye
Oye
Oye
Hum
To
Deewane
Huye
Yaar
Nous
sommes
devenus
fous,
mon
amour
Haan
Haan,
Tere
Deewane
Huye
Yaar
Oui,
oui,
tes
fous,
mon
amour
Ke
Abh
Kya
Karein
Hum
Que
devons-nous
faire
maintenant
?
Kaise
Jiyein
Hum
Comment
pouvons-nous
vivre
?
Itna
Bataa
De,
O
Mere
Yaar
Dis-le
moi,
mon
amour
Hai,
Hum
To
Deeewan
Huye
Yaar
Oui,
nous
sommes
devenus
fous,
mon
amour
Tere
Deewane
Huye
Yaar...
Tes
fous,
mon
amour...
Bhar
Ke
Mujhe,
Apni
Aagosh
Mein
Prends-moi
dans
tes
bras
Sou
Ja
Mere
Gaisuoon
Ke
Taley
Endors-toi
sous
mes
cheveux
Tere
Sivaa
Kuch
Nazar
Aaye
Na
Je
ne
vois
rien
d'autre
que
toi
Aise
Lagaa
Le
Mujhko
Galey
Embrasse-moi
Teri
Waffaoon
Pe
Bharosa
Karoon
Je
fais
confiance
à
tes
paroles
Tujhse
Kabhi
Na
Dhoka
Karoon
Je
ne
te
tromperai
jamais
Tu
Ne
Kiya
Hai
Aitbaar
Tu
m'as
fait
confiance
Aitbaar
Aitbaar
Aitbaar
Confiance,
confiance,
confiance
Are
Oye
Oye
Oye
Oye
Are
Oye
Oye
Oye
Oye
Hum
To
Deewane
Huye
Yaar
Nous
sommes
devenus
fous,
mon
amour
Haan
Haan,
Tere
Deewane
Huye
Yaar
Oui,
oui,
tes
fous,
mon
amour
Ke
Abh
Kya
Karein
Hum
Que
devons-nous
faire
maintenant
?
Kaise
Jiyein
Hum
Comment
pouvons-nous
vivre
?
Itna
Bataa
De,
O
Mere
Yaar
Dis-le
moi,
mon
amour
Hai,
Hum
To
Deeewan
Huye
Yaar
Oui,
nous
sommes
devenus
fous,
mon
amour
Tere
Deewane
Huye
Yaar...
Tes
fous,
mon
amour...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MALIK ANU, ANJAAN SAMEER
Attention! Feel free to leave feedback.