Choli Ke Peeche - Ila Arun , Alka Yagnik translation in German

Choli Ke Peeche

Cholee ke peechhe kya hai? cholee ke peechhe
Cholee ke peechhe kya hai? cholee ke peechhe
Chunaree ke neeche kya hai? chunaree ke neeche

Ho, cholee mein dil hai mera, chunaree mein dil hai mera
Cholee mein dil hai mera, chunaree mein dil hai mera
Ye dil main duungi mere yaar ko, pyaar ko, aah

Are, lakhon deewaane tere, lakhon deewaane
Aashiq puraane tere, aashiq puraane
Ho, aashiq milaa naa aisa (hmm), meri pasand jesaa (hmm)
Bedil shahar ye kaisa? kya karoon? kya karoon? haay

Resham ka lehanga mera, resham ka lehanga
Lehanga hai mahanga mera, lehanga hai mahanga
Lehanga utaa ke chaluun, ghunghat gira ke chaluun
Kya-kya bacha ke chaluun? ram jee, ram jee, haay

Are, isko bacha lo, babu, isko bacha lo
Dil mein cchopa lo, babu, dil mein cchopa lo
Ho, aashiq pade hain peechhe (o-ho)
Koyi idhar ko kheenche (mm-hm), koyi udhar ko kheenche, kya karoon? kya karoon? haay

Haay, shaadi kara do meri (o-ho), shaadi kara do (mm-hm)
Doli sajaa do meri, doli sajaa do (o-ho)
Sautan bana naa jae, jogan bana naa jae
Jogan saha naa jae, karu karoon? karu karoon? haay, chhoree

Are, ladkee ho kaisee? bolo, ladkee ho kaisee?
Ladka ho kaisa? bolo, ladka ho kaisa?
O, ladkee ho mere jesee (aa-ha), ladka ho tere jesaa (kya baath)
Aaye mazaa phir kaisa pyaar ka? pyaar ka? vaah

Ho, jhumari ka jhumaru ban jaa, jhumari ka jhumaru
Paayal ka ghungaru ban jaa, paayal ka ghungaru
Meri salaami kar le, meri ghulaami kar le
Hoga too hoga koyi badshaah, badshaah, are, jaa

Bali umariya meri, bali umariya
Suuni sajariya meri, suuni sajariya
Mere sapanon ke raaja, jalthee se vaapas aaja
Soti hoon main darwaja khol ke, khol ke, aah

Begum bagair badshaah kis kaam ka?
Badshaah bagair baagam kis kaam kee?
Tere marzi too jaane, meri marzi main jaanoon
Maine javanee tere naam kee, naam kee, o, chhoree

Cholee ke peechhe kya hai? cholee ke peechhe
Cholee ke peechhe kya hai? cholee ke peechhe
Chunaree ke neeche kya hai? chunaree ke neeche

Ho, cholee mein dil hai mera (o-ho), chunaree mein dil hai mera (vaah-vaah)
Cholee mein dil hai mera (mm-hmm), chunaree mein dil hai mera
Ye dil mein duungi mere yaar ko, pyaar ko (kurr...)

Cholee mein dil hai mera, chunaree mein dil hai mera
Cholee mein dil hai mera, chunaree mein dil hai mera

Ho, cholee mein dil hai mera
Ho (chunaree mein dil hai mera)
Ho, cholee mein dil hai mera
Ho (chunaree mein dil hai mera)

Dil (cholee mein dil hai mera)
Dil (chunaree mein dil hai mera)
Dil (cholee mein dil hai mera)
Dil (chunaree mein dil hai mera)

Was ist hinter dem Choli?

Was ist hinter dem Choli? Hinter dem Choli
Was ist hinter dem Choli? Hinter dem Choli
Was ist unter dem Chunari? Unter dem Chunari

Oh, in meinem Choli ist mein Herz, im Chunari ist mein Herz
In meinem Choli ist mein Herz, im Chunari ist mein Herz
Dieses Herz werde ich meinem Geliebten schenken, der Liebe, oh

Ah, Tausende sind verrückt nach dir, Tausende sind verrückt
Alte Verehrer hast du, alte Verehrer
Oh, doch keinen wie diesen (hmm), der mir so gefällt (hmm)
Diese herzlose Stadt, was soll ich tun? Was soll ich tun? Ach

Mein Lehenga aus Seide, mein Lehenga
Mein Lehenga ist kostbar, mein Lehenga ist kostbar
Wenn ich mein Lehenga hebe, meinen Schleier fallen lasse
Was muss ich verstecken? Oh Gott, oh Gott, ach

Ah, beschütze mich, Liebling, beschütze mich
Versteck es in deinem Herzen, Liebling, versteck es
Oh, die Verehrer verfolgen mich (oh-ho)
Einer zieht mich hierhin (mm-hm), einer dorthin, was soll ich tun? Was soll ich tun? Ach

Ach, heirate mich (oh-ho), heirate mich (mm-hm)
Bereite mir die Sänfte vor, bereite sie vor (oh-ho)
Lass mich nicht zur Nebenfrau werden, nicht zur Asketin
Ich ertrage diese Einsamkeit nicht, was soll ich tun? Ach, Mädchen

Ah, wie soll ein Mädchen sein? Sag, wie soll es sein?
Wie soll ein Junge sein? Sag, wie soll er sein?
Oh, das Mädchen wie ich (ah-ha), der Junge wie du (was für ein Paar)
Welche Freude gibt es dann in der Liebe? In der Liebe? Wundervoll

Oh, werde mein tanzender Schmuck, mein tanzender Schmuck
Werde das Klingeln meiner Fußkettchen, das Klingeln
Erweise mir Ehre, diene mir
Dann wirst du ein König sein, ein König, ah, geh

Meine verlorene Jugend, meine Jugend
Mein einsames Bett, mein einsames Bett
König meiner Träume, komm zurück, ich brenne
Ich liege wach, die Tür offen, offen, oh

Eine Königin ohne König, wozu?
Ein König ohne Königin, wozu?
Dein Wille ist dein, mein Wille ist mein
Meine Jugend habe ich dir gewidmet, dir gewidmet, oh, Mädchen

Was ist hinter dem Choli? Hinter dem Choli
Was ist hinter dem Choli? Hinter dem Choli
Was ist unter dem Chunari? Unter dem Chunari

Oh, in meinem Choli ist mein Herz (oh-ho), im Chunari ist mein Herz (wundervoll)
In meinem Choli ist mein Herz (mm-hmm), im Chunari ist mein Herz
Dieses Herz werde ich meinem Geliebten schenken, der Liebe (kurr...)

In meinem Choli ist mein Herz, im Chunari ist mein Herz
In meinem Choli ist mein Herz, im Chunari ist mein Herz

Oh, in meinem Choli ist mein Herz
Oh (im Chunari ist mein Herz)
Oh, in meinem Choli ist mein Herz
Oh (im Chunari ist mein Herz)

Herz (in meinem Choli ist mein Herz)
Herz (im Chunari ist mein Herz)
Herz (in meinem Choli ist mein Herz)
Herz (im Chunari ist mein Herz)