Choli Ke Peeche - Ila Arun , Alka Yagnik translation in Russian

Choli Ke Peeche

Cholee ke peechhe kya hai? cholee ke peechhe
Cholee ke peechhe kya hai? cholee ke peechhe
Chunaree ke neeche kya hai? chunaree ke neeche

Ho, cholee mein dil hai mera, chunaree mein dil hai mera
Cholee mein dil hai mera, chunaree mein dil hai mera
Ye dil main duungi mere yaar ko, pyaar ko, aah

Are, lakhon deewaane tere, lakhon deewaane
Aashiq puraane tere, aashiq puraane
Ho, aashiq milaa naa aisa (hmm), meri pasand jesaa (hmm)
Bedil shahar ye kaisa? kya karoon? kya karoon? haay

Resham ka lehanga mera, resham ka lehanga
Lehanga hai mahanga mera, lehanga hai mahanga
Lehanga utaa ke chaluun, ghunghat gira ke chaluun
Kya-kya bacha ke chaluun? ram jee, ram jee, haay

Are, isko bacha lo, babu, isko bacha lo
Dil mein cchopa lo, babu, dil mein cchopa lo
Ho, aashiq pade hain peechhe (o-ho)
Koyi idhar ko kheenche (mm-hm), koyi udhar ko kheenche, kya karoon? kya karoon? haay

Haay, shaadi kara do meri (o-ho), shaadi kara do (mm-hm)
Doli sajaa do meri, doli sajaa do (o-ho)
Sautan bana naa jae, jogan bana naa jae
Jogan saha naa jae, karu karoon? karu karoon? haay, chhoree

Are, ladkee ho kaisee? bolo, ladkee ho kaisee?
Ladka ho kaisa? bolo, ladka ho kaisa?
O, ladkee ho mere jesee (aa-ha), ladka ho tere jesaa (kya baath)
Aaye mazaa phir kaisa pyaar ka? pyaar ka? vaah

Ho, jhumari ka jhumaru ban jaa, jhumari ka jhumaru
Paayal ka ghungaru ban jaa, paayal ka ghungaru
Meri salaami kar le, meri ghulaami kar le
Hoga too hoga koyi badshaah, badshaah, are, jaa

Bali umariya meri, bali umariya
Suuni sajariya meri, suuni sajariya
Mere sapanon ke raaja, jalthee se vaapas aaja
Soti hoon main darwaja khol ke, khol ke, aah

Begum bagair badshaah kis kaam ka?
Badshaah bagair baagam kis kaam kee?
Tere marzi too jaane, meri marzi main jaanoon
Maine javanee tere naam kee, naam kee, o, chhoree

Cholee ke peechhe kya hai? cholee ke peechhe
Cholee ke peechhe kya hai? cholee ke peechhe
Chunaree ke neeche kya hai? chunaree ke neeche

Ho, cholee mein dil hai mera (o-ho), chunaree mein dil hai mera (vaah-vaah)
Cholee mein dil hai mera (mm-hmm), chunaree mein dil hai mera
Ye dil mein duungi mere yaar ko, pyaar ko (kurr...)

Cholee mein dil hai mera, chunaree mein dil hai mera
Cholee mein dil hai mera, chunaree mein dil hai mera

Ho, cholee mein dil hai mera
Ho (chunaree mein dil hai mera)
Ho, cholee mein dil hai mera
Ho (chunaree mein dil hai mera)

Dil (cholee mein dil hai mera)
Dil (chunaree mein dil hai mera)
Dil (cholee mein dil hai mera)
Dil (chunaree mein dil hai mera)

Что за чоли? (Choli Ke Peeche)

Что скрыто за чоли? что за чоли?
Что скрыто за чоли? что за чоли?
А под чунари что лежит? под чунари что?

О, в чоли – мое сердце, в чунари – мое сердце
В чоли – мое сердце, в чунари – мое сердце
Я сердце отдам лишь тому, кто мне мил, ах

Тысячи влюбленных в тебе, тысяч влюбленных
Старых поклонников твоих, старых поклонников
Но среди них не найти (хм) такого, как мне бы надо (хм)
Город без сердца, что делать? что делать? ах

Лехенга шелковая моя, лехенга шелковая
Лехенга дорогая моя, лехенга дорогая
Скину лехенгу, пойду, уроню покрывало, пойду
Что ж мне беречь, как идти? Боже, Боже, ах

О, защити меня, милый, защити
В сердце спрячь меня, милый, в сердце спрячь
О, влюблённые следят (о-хо)
Кто-то тянет сюда (мм-хм), кто-то – туда, что мне делать? что делать? ах

Ах, сыграй свадьбу мою (о-хо), сыграй свадьбу (мм-хм)
Подготовь паланкин мой, паланкин мой (о-хо)
Чтоб не была я второй, чтоб не стала монашкой
Монашке тяжело, что мне делать? что делать? ах, милый

О, какая девушка? скажи, какая девушка?
Какой мужчина? скажи, какой мужчина?
О, чтоб девушка, как я (а-ха), мужчина – как ты (что за вещи)
Будет весело тогда нам любить? любить? вах

О, стань колокольчиком моим, колокольчиком
Стань погремушкою моей, погремушкою
Поклонись мне, стань слугой
Будешь ты тогда моим королём, королём, о, да

Годы мои проходят, годы мои
Жизнь моя пустует, жизнь моя
Король моих грёз, вернись ко мне скорей
Я дверь открою, жду, держу её открытой, ах

Бегум без короля на что нужна?
Король без Бегум на что нужен?
Ты знаешь свою судьбу, я знаю свою судьбу
Я жизнь тебе отдала, отдала, о, милый

Что скрыто за чоли? что за чоли?
Что скрыто за чоли? что за чоли?
А под чунари что лежит? под чунари что?

О, в чоли – мое сердце (о-хо), в чунари – мое сердце (вах-вах)
В чоли – мое сердце (мм-хмм), в чунари – мое сердце
Я сердце отдам лишь тому, кто мне мил, любимый (курр...)

В чоли – мое сердце, в чунари – мое сердце
В чоли – мое сердце, в чунари – мое сердце

О, в чоли – мое сердце
О (в чунари – мое сердце)
О, в чоли – мое сердце
О (в чунари – мое сердце)

Сердце (в чоли – мое сердце)
Сердце (в чунари – мое сердце)
Сердце (в чоли – мое сердце)
Сердце (в чунари – мое сердце)