Lyrics and translation Alka Yagnik & Kumar Sanu - Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")

Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")

Churaake Dil Mera Goriya Chali
Churaake Dil Mera Goriya Chali
Udaake Nindiyaan Kahan Tu Chali
Paagal Hua, Deewana Hua
Paagal Hua, Deewana Hua
Kaisi Yeh Dil Ki Lagi
Ho, Churaake Dil Tera Chali Main Chali
Mujhe Kya Pata Kahan Main Chali
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Teri Gali Main Chali
Oh, Churaake Dil Mera Goriya Chali
Churaake Dil Tera Chali Main Chali
Abhi To Lage Hain Chaahaton Ke Mele
Abhi Dil Mera Dhadkanon Se Khele
Kisi Mod Par Main Tumko Pukaaroon
Bahaana Koi Bana To Na Loge
Agar Main Bata Doon Mere Dil Mein Kya Hai
To Mujhse Nigaahen Chura To Na Loge
Agar Badh Gayi Hai Betaabiyaan
Kahin Mujhse Daaman Chhuda To Na Loge
Kehta Hai Dil Dhadakte Hue
Tum Sanam Hamaare Hum Tumhaare Hue
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Teri Gali Main Chali
Oh, Churaake Dil Mera Goriya Chali
Churaake Dil Tera Chali Main Chali
Nahin Bewafa Tum, Yeh Mujhko Khabar Hai
Badalti Ruton Se Magar Mujhko Darr Hai
Nayi Hasraton Ki Nayi Sej Par Tum
Naya Phool Koi Saja To Na Loge
Vafaayein To Mujhse Bahut Tumne Ki Hai
Magar Is Jahan Mein Haseen Aur Bhi Hai
Kasam Meri Khaakar Itna Bata Do
Kisi Aur Se Dil Laga To Na Loge
Dheere Dheere Chori Chori, Chupke Chupke Aake Mil
Toot Na Jaaye Pyaar Bhara Yeh Dil
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Teri Gali Main Chali
Churaake Dil Mera Goriya Chali.

Chura Ke Dil Mera (De "Main Khiladi Tu Anari")

Tu as volé mon cœur, ma belle, et tu es partie
Tu as volé mon cœur, ma belle, et tu es partie
Tu as brisé mon sommeil, où es-tu partie ?
Je suis devenu fou, j'ai perdu la tête
Je suis devenu fou, j'ai perdu la tête
Qu'est-ce que ce sentiment dans mon cœur ?
Oh, tu as volé mon cœur, ma belle, et tu es partie
Je ne sais pas où je suis allée
Ma destination, c'est toi et toi seul
Ma destination, c'est toi et toi seul
Je me suis retrouvée dans ta rue
Oh, tu as volé mon cœur, ma belle, et tu es partie
Tu as volé mon cœur, ma belle, et tu es partie
Les festivités de l'amour ont déjà commencé
Mon cœur bat au rythme de la passion
Je t'appellerai à un carrefour
Tu ne trouveras pas d'excuse pour ne pas me répondre
Si je te dis ce que je ressens
Tu ne détourneras pas les yeux de moi
Si l'impatience grandit
Tu ne me laisseras pas partir
Mon cœur bat et dit
Tu es mon amour, je suis à toi
Ma destination, c'est toi et toi seul
Ma destination, c'est toi et toi seul
Je me suis retrouvée dans ta rue
Oh, tu as volé mon cœur, ma belle, et tu es partie
Tu as volé mon cœur, ma belle, et tu es partie
Je sais que tu n'es pas infidèle
Mais j'ai peur des changements de saison
Dans un nouveau décor pour de nouveaux désirs
Tu ne placeras pas une nouvelle fleur
Tu m'as déjà donné beaucoup d'amour
Mais il y a aussi d'autres beautés dans ce monde
Jure-moi par ton honneur et dis-moi la vérité
Tu ne tomberas pas amoureux d'une autre ?
Viens à moi, doucement, à la dérobée, en secret
Ne brise pas ce cœur plein d'amour
Ma destination, c'est toi et toi seul
Ma destination, c'est toi et toi seul
Je me suis retrouvée dans ta rue
Tu as volé mon cœur, ma belle, et tu es partie.