Alka Yagnik & Kumar Sanu - Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman") - translation of the lyrics into Russian
Alka Yagnik & Kumar Sanu Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")

Kumar Sanu , Alka Yagnik - Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")

Lyrics and translation Alka Yagnik & Kumar Sanu - Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")




Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
Говорит тоска сердечная (из фильма "Raju Ban Gaya Gentleman")
Kehti hai dil ki lagi
Говорит тоска сердечная,
Ho ja tu aaj meri
Стань сегодня моим,
Kehti hai dil ki lagi
Говорит тоска сердечная,
Ho ja tu aaj meri
Стань сегодня моим,
Haan haan haan main toh hoon deewana tera
Да, да, да, я твой безумец,
Koi bhi bahana tera
Любой твой предлог,
Ab na chalega meri jaan
Больше не пройдет, моя дорогая,
Na na na chhuna na
Нет, нет, нет, не трогай,
Pyar mein yoon khona na
В любви так не теряйся,
Haan hogi ruswaai meri
Да, будет позор мой,
Achhi nahi zid yeh teri
Плоха эта твоя упрямость,
Kaise samjhaun jaaneja
Как объяснить, любимая,
Na na na chhuna na
Нет, нет, нет, не трогай,
Pyar mein yoon khona na
В любви так не теряйся,
Husn jawaan hai, ishq jawaan hai
Красота молода, любовь молода,
Hum dono ko hosh kahan hai
Где же наш разум,
Husn jawaan hai, ishq jawaan hai
Красота молода, любовь молода,
Hum dono ko hosh kahan hai
Где же наш разум,
Ik nayi duniya mein kho jaaye
В новом мире потеряемся,
Aao hum tum ek ho jaaye
Давай, мы с тобой объединимся,
Hogi ruswaai meri
Будет позор мой,
Achhi nahi zid yeh teri
Плоха эта твоя упрямость,
Kaise samjhaun jaaneja
Как объяснить, любимая,
Na na na chhuna na
Нет, нет, нет, не трогай,
Pyar mein yoon khona na
В любви так не теряйся,
Joh tere dil mein wohi mere dil mein
Что в твоем сердце, то и в моем сердце,
Pad gayi main toh haaye mushkil mein
Попала я, увы, в беду,
Joh tere dil mein wohi mere dil mein
Что в твоем сердце, то и в моем сердце,
Pad gayi main toh haaye mushkil mein
Попала я, увы, в беду,
Thodi si meri majbooriyan hai
Есть немного моей беспомощности,
Is liye sajna yeh dooriyan hai
Поэтому, любимый, эта дистанция,
Main toh hoon deewana tera
Я твой безумец,
Koi bhi bahana tera
Любой твой предлог,
Ab na chalega meri jaan
Больше не пройдет, моя дорогая,
Na na na chhuna na
Нет, нет, нет, не трогай,
Pyar mein yoon khona na
В любви так не теряйся,
Haan hogi ruswaai meri
Да, будет позор мой,
Achhi nahi zid yeh teri
Плоха эта твоя упрямость,
Kaise samjhaun jaaneja
Как объяснить, любимая,
Na na na chhuna na
Нет, нет, нет, не трогай,
Pyar mein yoon khona na
В любви так не теряйся,
Main toh hoon deewana tera
Я твой безумец,
Koi bhi bahana tera
Любой твой предлог,
Ab na chalega meri jaan
Больше не пройдет, моя дорогая,
Na na na chhuna na
Нет, нет, нет, не трогай,
Haan haan haan na jaana
Да, да, да, не уходи,




Writer(s): Jatin - Lalit
Alka Yagnik & Kumar Sanu - The Collection: Alka Yagnik & Kumar Sanu
Album
The Collection: Alka Yagnik & Kumar Sanu
date of release
24-04-2015

1 Ishq Vishq Pyaar Vyaar (From "Ishq Vishk")
2 Mere Khwabon Mein Tu (From "Gupt")
3 Hai Dil (From "Dil Ka Rishta")
4 Dil Mein Basake (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Aankhon Ne Tumhari (From "Ishq Vishk")
6 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
7 Pyaar Nahin Karna Jahan (From "Kachche Dhaage")
8 Ek Toh Aisa Ladka (From "Chehraa")
9 Kasam Khake Kaho (From "Dil Hai Tumhaara")
10 Aa Jaana Aa Jaana (From "Coolie No.1")
11 Pyar Mein Dil de Diya (From "Anari")
12 Aye Sanam Meri Baahon Mein (From "Kya Kehna!")
13 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
14 Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
15 Dil Ke Sau Tukde (From "Auzaar")
16 Tumse Milne Ko Dil (From "Phool Aur Kaante")
17 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
18 Kahin Mujhe Pyar Hua Toh Nahin (From "Rang")
19 Baadalon Mein Chup Raha Chand (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
20 Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
Attention! Feel free to leave feedback.