Alka Yagnik & Kumar Sanu - Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam") - translation of the lyrics into French
Alka Yagnik & Kumar Sanu Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")

Kumar Sanu , Alka Yagnik - Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")

Lyrics and translation Alka Yagnik & Kumar Sanu - Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")




Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
Je t'ai donné mon cœur (Extrait de "Jaan Tere Naam")
Maine yeh dil tumko diya
Je t'ai donné mon cœur
O meri mehbooba, o meri mehbooba
Oh mon amour, oh mon amour
Maine yeh dil tumko diya
Je t'ai donné mon cœur
O meri mehbooba, o meri mehbooba
Oh mon amour, oh mon amour
Tum hi karo kuchh faisla
Prends une décision
O meri mehbooba, o meri mehbooba
Oh mon amour, oh mon amour
Maine yeh dil tumko diya
Je t'ai donné mon cœur
O mere jaan-e-jaan
Oh mon bien-aimé
O mere jaan-e-jaan
Oh mon bien-aimé
Tum bhi karo kuchh faisla
Prends aussi une décision
O mere jaan-e-jaan
Oh mon bien-aimé
O mere jaan-e-jaan
Oh mon bien-aimé
Jab bhi jahan dekhoon jidhar
Où que je regarde, où que je sois
Tu hi tu aaye nazar
C'est toi que je vois
Bhoola hoon main sara jahan
J'ai oublié le reste du monde
Mujhko nahin apni khabar
Je ne me reconnais plus
Betaab hoon tere bina
Je suis impatient sans toi
O meri mehbooba, o meri mehbooba
Oh mon amour, oh mon amour
Tum hi karo kuchh faisla
Prends une décision
O meri mehbooba, o meri mehbooba
Oh mon amour, oh mon amour
Dil ko tera armaan hai
Mon cœur aspire à toi
Tu dhadkan tu jaan hai
Tu es mon rythme cardiaque, tu es mon âme
Teri chahat meri khushi
Ton amour est mon bonheur
Tum pe jahan kurban hai
Je suis prêt à tout pour toi
Tere liye meri wafa
Ma fidélité est pour toi
O mere jaan-e-jaan
Oh mon bien-aimé
O mere jaan-e-jaan
Oh mon bien-aimé
Tum bhi karo kuchh faisla
Prends aussi une décision
O mere jaan-e-jaan
Oh mon bien-aimé
O mere jaan-e-jaan
Oh mon bien-aimé
Maine yeh dil tumko diya
Je t'ai donné mon cœur
O meri mehbooba, o meri mehbooba
Oh mon amour, oh mon amour
Tum bhi karo kuchh faisla
Prends aussi une décision
O mere jaan-e-jaan
Oh mon bien-aimé
O mere jaan-e-jaan
Oh mon bien-aimé




Writer(s): nadeem - shravan
Alka Yagnik & Kumar Sanu - The Collection: Alka Yagnik & Kumar Sanu
Album
The Collection: Alka Yagnik & Kumar Sanu
date of release
24-04-2015

1 Ishq Vishq Pyaar Vyaar (From "Ishq Vishk")
2 Mere Khwabon Mein Tu (From "Gupt")
3 Hai Dil (From "Dil Ka Rishta")
4 Dil Mein Basake (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Aankhon Ne Tumhari (From "Ishq Vishk")
6 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
7 Pyaar Nahin Karna Jahan (From "Kachche Dhaage")
8 Ek Toh Aisa Ladka (From "Chehraa")
9 Kasam Khake Kaho (From "Dil Hai Tumhaara")
10 Aa Jaana Aa Jaana (From "Coolie No.1")
11 Pyar Mein Dil de Diya (From "Anari")
12 Aye Sanam Meri Baahon Mein (From "Kya Kehna!")
13 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
14 Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
15 Dil Ke Sau Tukde (From "Auzaar")
16 Tumse Milne Ko Dil (From "Phool Aur Kaante")
17 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
18 Kahin Mujhe Pyar Hua Toh Nahin (From "Rang")
19 Baadalon Mein Chup Raha Chand (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
20 Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
Attention! Feel free to leave feedback.