Lyrics and translation Alka Yagnik & Kumar Sanu - Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
Maine
yeh
dil
tumko
diya
Я
отдала
тебе
свое
сердце,
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
О
моя
возлюбленная,
о
моя
возлюбленная.
Maine
yeh
dil
tumko
diya
Я
отдал
тебе
свое
сердце,
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
О
моя
возлюбленная,
о
моя
возлюбленная.
Tum
hi
karo
kuchh
faisla
Прими
же
решение,
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
О
моя
возлюбленная,
о
моя
возлюбленная.
Maine
yeh
dil
tumko
diya
Я
отдала
тебе
свое
сердце,
O
mere
jaan-e-jaan
О
моя
душа,
о
моя
душа.
O
mere
jaan-e-jaan
О
моя
душа,
о
моя
душа.
Tum
bhi
karo
kuchh
faisla
Прими
же
решение,
O
mere
jaan-e-jaan
О
моя
душа,
о
моя
душа.
O
mere
jaan-e-jaan
О
моя
душа,
о
моя
душа.
Jab
bhi
jahan
dekhoon
jidhar
Куда
бы
я
ни
посмотрел,
Tu
hi
tu
aaye
nazar
Вижу
только
тебя.
Bhoola
hoon
main
sara
jahan
Я
забыл
весь
мир,
Mujhko
nahin
apni
khabar
Не
знаю,
что
со
мной.
Betaab
hoon
tere
bina
Я
не
могу
без
тебя,
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
О
моя
возлюбленная,
о
моя
возлюбленная.
Tum
hi
karo
kuchh
faisla
Прими
же
решение,
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
О
моя
возлюбленная,
о
моя
возлюбленная.
Dil
ko
tera
armaan
hai
Мое
сердце
жаждет
тебя,
Tu
dhadkan
tu
jaan
hai
Ты
— мое
биение,
ты
— моя
жизнь.
Teri
chahat
meri
khushi
Твоя
любовь
— мое
счастье,
Tum
pe
jahan
kurban
hai
Я
готов
пожертвовать
всем
ради
тебя.
Tere
liye
meri
wafa
Моя
верность
принадлежит
тебе,
O
mere
jaan-e-jaan
О
моя
душа,
о
моя
душа.
O
mere
jaan-e-jaan
О
моя
душа,
о
моя
душа.
Tum
bhi
karo
kuchh
faisla
Прими
же
решение,
O
mere
jaan-e-jaan
О
моя
душа,
о
моя
душа.
O
mere
jaan-e-jaan
О
моя
душа,
о
моя
душа.
Maine
yeh
dil
tumko
diya
Я
отдала
тебе
свое
сердце,
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
О
моя
возлюбленная,
о
моя
возлюбленная.
Tum
bhi
karo
kuchh
faisla
Прими
же
решение,
O
mere
jaan-e-jaan
О
моя
душа,
о
моя
душа.
O
mere
jaan-e-jaan
О
моя
душа,
о
моя
душа.
Rate the translation
1
Ishq Vishq Pyaar Vyaar (From "Ishq Vishk")
2 Mere Khwabon Mein Tu (From "Gupt")
3 Hai Dil (From "Dil Ka Rishta")
4 Dil Mein Basake (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Aankhon Ne Tumhari (From "Ishq Vishk")
6 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
7 Pyaar Nahin Karna Jahan (From "Kachche Dhaage")
8 Ek Toh Aisa Ladka (From "Chehraa")
9 Kasam Khake Kaho (From "Dil Hai Tumhaara")
10 Aa Jaana Aa Jaana (From "Coolie No.1")
11 Pyar Mein Dil de Diya (From "Anari")
12 Aye Sanam Meri Baahon Mein (From "Kya Kehna!")
13 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
14 Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
15 Dil Ke Sau Tukde (From "Auzaar")
16 Tumse Milne Ko Dil (From "Phool Aur Kaante")
17 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
18 Kahin Mujhe Pyar Hua Toh Nahin (From "Rang")
19 Baadalon Mein Chup Raha Chand (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
20 Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
2 Mere Khwabon Mein Tu (From "Gupt")
3 Hai Dil (From "Dil Ka Rishta")
4 Dil Mein Basake (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Aankhon Ne Tumhari (From "Ishq Vishk")
6 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
7 Pyaar Nahin Karna Jahan (From "Kachche Dhaage")
8 Ek Toh Aisa Ladka (From "Chehraa")
9 Kasam Khake Kaho (From "Dil Hai Tumhaara")
10 Aa Jaana Aa Jaana (From "Coolie No.1")
11 Pyar Mein Dil de Diya (From "Anari")
12 Aye Sanam Meri Baahon Mein (From "Kya Kehna!")
13 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
14 Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
15 Dil Ke Sau Tukde (From "Auzaar")
16 Tumse Milne Ko Dil (From "Phool Aur Kaante")
17 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
18 Kahin Mujhe Pyar Hua Toh Nahin (From "Rang")
19 Baadalon Mein Chup Raha Chand (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
20 Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
Attention! Feel free to leave feedback.