Alka Yagnik & Kumar Sanu - Masoom Sanam - translation of the lyrics into French
Alka Yagnik & Kumar Sanu Masoom Sanam

Kumar Sanu , Alka Yagnik - Masoom Sanam

Lyrics and translation Alka Yagnik & Kumar Sanu - Masoom Sanam




Masoom Sanam
Bien-aimé innocent
] Heeeeyyy Ahaha ahaahaahahaa Mmmmmm
] Heeeeyyy Ahaha ahaahaahahaa Mmmmmm
Masoom sanam, tu aur mujhe
Bien-aimé innocent, toi et moi
Masoom sanam, tu aur mujhe,
Bien-aimé innocent, toi et moi,
Deewana bana de
Rends-moi fou
♬♬
♬♬
O masoom sanam, tu aur mujhe,
Ô bien-aimé innocent, toi et moi,
Deewana bana de
Rends-moi fou
Main pyar tujhe, kyun karne laga
Je t'aime, pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Main pyar tujhe, kyun karne laga
Je t'aime, pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Itna to bata de
Dis-le moi
♬♬
♬♬
Mohabbat mohabbat
L'amour, l'amour
Ye hi hai mohabbat
C'est l'amour
Inayat inayat ye hi hai inayat
La grâce, la grâce, c'est la grâce
F] Ooo Mahebub mere, duniya se mujhe
F] Ô mon bien-aimé, isole-moi du monde
Mahebub mere, duniya se mujhe
Mon bien-aimé, isole-moi du monde
Begana bana de
Rends-moi étranger
Mahebub mere, duniya se mujhe
Mon bien-aimé, isole-moi du monde
Begana bana de
Rends-moi étranger
Main pyar tujhe kyun karne lagi
Pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Itna to bata de
Dis-le moi
Music
Musique
⭐️Like & Follow⭐️
⭐️Aimer et suivre⭐️
♬♬
♬♬
F] Pichhle janam ka, tera mera
F] Comme si notre relation datait d'une vie antérieure
Rishta hai jaise
C'est comme ça
Ek,khwab sa hai aankho mein basa yeh
C'est comme un rêve dans mes yeux, ce
Chehra hai jaise
Visage est comme ça
♬♬
♬♬
M] Dil bhi de du, jaan bhi de du
M] Je donnerais mon cœur, je donnerais ma vie
Ulfat ke badle
En échange de ton amour
Jo,mang le tu de sakta hu
Ce que tu demandes, je peux le donner
Chahat ke badle
En échange de ton affection
Mohabbat mohabbat
L'amour, l'amour
Ye hi hai mohabbat
C'est l'amour
Inayat inayat ye hi hai inayat
La grâce, la grâce, c'est la grâce
F] Madhoosh kare,jo dil ko mere,
F] Ce charme qui envoûte mon cœur,
Wo jaadu, chala de
Lance-le
M] O masoom sanam, tu aur mujhe,
M] Ô bien-aimé innocent, toi et moi,
Deewana bana de
Rends-moi fou
F] Main pyar tujhe, kyun karne lagi
F] Pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Itna to bata de
Dis-le moi
Music
Musique
⭐️Like & Follow⭐️
⭐️Aimer et suivre⭐️
♬♬
♬♬
M] Phulo ke jaise, khilte badan pe
M] Comme des fleurs, sur ton corps qui fleurit
Lahraaye aanchal
Flotter le voile
Khushbu wafa ki, dil mein bikhre
Le parfum de la fidélité, dispersé dans mon cœur
Saanso mein ho halchal
Il y a un mouvement dans mes respirations
♬♬
♬♬
F] Tu muskura ke, jab dekhe,
F] Quand tu regardes en souriant,
Dil pe nasha chhaye
L'ivresse envahit mon cœur
Har ek tamanna, le angdai,
Chaque désir, se tortille,
Armaan machal jaye
Les aspirations se mettent à bouger
Mohabbat mohabbat
L'amour, l'amour
Ye hi hai mohabbat
C'est l'amour
Inayat inayat ye hi hai inayat
La grâce, la grâce, c'est la grâce
M] Bejaan si hai,dil ki dhadkan,
M] Le battement de mon cœur est sans vie,
Jeena to sikha de
Apprends-moi à vivre
F] Mahebub mere duniya se mujhe,
F] Ô mon bien-aimé, isole-moi du monde,
Begana bana de
Rends-moi étranger
Main pyar tujhe, kyun karne lagi
Pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Itna to bata de
Dis-le moi
M] Ha.Masoom sanam, tu aur mujhe,
M] Oui. Bien-aimé innocent, toi et moi,
Deewana bana de
Rends-moi fou
Main pyar tujhe, kyun karne laga
Je t'aime, pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Itna to bata de
Dis-le moi
Mohabbat mohabbat
L'amour, l'amour
Ye hi hai mohabbat
C'est l'amour
Inayat inayat ye hi hai inayat
La grâce, la grâce, c'est la grâce




Writer(s): Anu Malik, Faiz Anwar
Alka Yagnik & Kumar Sanu - Surakshaa (Hindi Film)
Album
Surakshaa (Hindi Film)
date of release
21-12-1994

1 Bam Bam Bam.{Male}
2 Kaali Aankhon Wali
3 Masoom Sanam
4 Dil Mein Ho Pyar
5 Bam Bam Bam.{Female}
6 O Mere Sanam
Attention! Feel free to leave feedback.