Lyrics and translation Alka Yagnik & Kumar Sanu - Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")

Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")

Je ne veux que toi (extrait de "Kuch Khatti Kuch Meethi")

Mm Hmm Hmm Hmm Hmm Hmm, Aah Ha Ha Ha Ha

Hey Hey Hey, Hey Hey, Aah Ha Ha Ha Ha

Tumko, Sirf Tumko Humne Chaaha, Chaahat Ki Kasam

Je ne veux que toi, je t'ai aimé, je le jure

Tum Bin Agar Jeena Padaa Humko, Mar Jaayenge Hum

Si je devais vivre sans toi, je mourrais

Dil Hai Tumhaara, Dhadkan Tumhaari

Mon cœur est à toi, mon battement est le tien

Tere Liye Hai Saansein Hamaari, Ho

Je respire pour toi, oh

Itna Hai Kehna, Sang Rehna Sanam

Je veux te dire ça, reste avec moi, mon amour

Hey Hey Hey, Aah Ha Ha Ha Ha

Eh Hey Hey Hey Hey, Aah Ha Ha Ha Ha

Tumko, Sirf Tumko Humne Chaaha, Chaahat Ki Kasam

Je ne veux que toi, je t'ai aimé, je le jure

Tum Bin Agar Jeena Padaa Humko, Mar Jaayenge Hum

Si je devais vivre sans toi, je mourrais

Dil Hai Tumhaara, Dhadkan Tumhaari

Mon cœur est à toi, mon battement est le tien

Tere Liye Hai Saansein Hamaari, Ho

Je respire pour toi, oh

Itna Hai Kehna, Sang Rehna Sanam

Je veux te dire ça, reste avec moi, mon amour

Hey Hey Hey, Aah Ha Ha Ha Ha

Hey Hey Hey Hey Hey, Aah Ha Ha Ha Ha

Phaagun Ki Khili Khili Dhoop Ke

Le soleil brillant de la saison de Phaagun

Aashiq Hai Hum To Tere Roop Ke

Je suis amoureux de ton visage

Phaagun Ki Khili Khili Dhoop Ke

Le soleil brillant de la saison de Phaagun

Aashiq Hai Hum To Tere Roop Ke, Ho

Je suis amoureux de ton visage, oh

Darrte Hai Hum To Is Bekhudi Se

J'ai peur de cette folie

Dekho Naa Aisi Deewangi Se

Regarde, cette obsession

Dil Hai Tumhaara, Dhadkan Tumhaari

Mon cœur est à toi, mon battement est le tien

Tere Liye Hai Saansein Hamaari, Ho

Je respire pour toi, oh

Itna Hai Kehna Sang Rehna Sanam

Je veux te dire ça, reste avec moi, mon amour

Hey Hey Hey, Aah Ha Ha Ha Ha

Hey Hey Hey Hey Hey, Aah Ha Ha Ha Ha

Poochho To Hamein Kitna Pyaar Hai

Si tu me demandes, combien je t'aime

Har Lamhaa Tera Intezaar Hai

Chaque instant, je t'attends

Poochho To Hamein Kitna Pyaar Hai

Si tu me demandes, combien je t'aime

Har Lamhaa Tera Intezaar Hai

Chaque instant, je t'attends

Oh, Bheeghe Labon Ki Shabnam Churaa Le

Oh, vole la rosée de mes lèvres mouillées

Aa Is Ghadi Mein Sab Kuch Bhulaa De

Viens, oublie tout en ce moment

Dil Hai Tumhaara, Dhadkan Tumhaari

Mon cœur est à toi, mon battement est le tien

Tere Liye Hai Saansein Hamaari

Je respire pour toi

Ho, Itna Hai Kehna Sang Rehna Sanam

Oh, je veux te dire ça, reste avec moi, mon amour

Hey Hey Hey, Ah Ha Ha Ha Ha

Hey Hey Hey Hey Hey, Ah Ha Ha Ha Ha

Tumko, Sirf Tumko Humne Chaaha, Chaahat Ki Kasam

Je ne veux que toi, je t'ai aimé, je le jure

Tum Bin Agar Jeena Padaa Humko, Mar Jaayenge Hum

Si je devais vivre sans toi, je mourrais

Dil Hai Tumhaara, Dhadkan Tumhaari

Mon cœur est à toi, mon battement est le tien

Tere Liye Hai Saansein Hamaari, Oh

Je respire pour toi, oh

Itna Hai Kehna Sang Rehna Sanam

Je veux te dire ça, reste avec moi, mon amour

Hey Hey Hey, Ah Ha Ha Ha Ha

Hey Hey Hey Eh Eh, Ah Ha Ha Ha Ha

Hey Hey Hey, Ah Ha Ha Ha Ha.

End

Fin

Rate the translation

Writer(s): Sameer Anjaan, Anu Malik

Album

The Collection: Alka Yagnik & Kumar Sanu

date of release

24-04-2015

1 Ishq Vishq Pyaar Vyaar (From "Ishq Vishk")
2 Mere Khwabon Mein Tu (From "Gupt")
3 Hai Dil (From "Dil Ka Rishta")
4 Dil Mein Basake (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Aankhon Ne Tumhari (From "Ishq Vishk")
6 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
7 Pyaar Nahin Karna Jahan (From "Kachche Dhaage")
8 Ek Toh Aisa Ladka (From "Chehraa")
9 Kasam Khake Kaho (From "Dil Hai Tumhaara")
10 Aa Jaana Aa Jaana (From "Coolie No.1")
11 Pyar Mein Dil de Diya (From "Anari")
12 Aye Sanam Meri Baahon Mein (From "Kya Kehna!")
13 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
14 Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
15 Dil Ke Sau Tukde (From "Auzaar")
16 Tumse Milne Ko Dil (From "Phool Aur Kaante")
17 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
18 Kahin Mujhe Pyar Hua Toh Nahin (From "Rang")
19 Baadalon Mein Chup Raha Chand (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
20 Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")

More albums