Alka Yagnik & Kumar Sanu - Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alka Yagnik & Kumar Sanu - Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")




Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
Из уст в уста (Из фильма "Santaan")
Zubaan zubaan pe hogi
Из уст в уста,
Teri meri prem kahani
Наша история любви.
Zubaan zubaan pe hogi
Из уст в уста,
Teri meri prem kahani
Наша история любви.
Kahe kya is dil ki dhadkan
Что говорит биение сердца?
Sun zara dilbar jaani
Послушай, любимая, дорогая.
Zubaan zubaan pe hogi
Из уст в уста,
Teri meri prem kahani
Наша история любви.
Zubaan zubaan pe hogi
Из уст в уста,
Teri meri prem kahani
Наша история любви.
Tere gulabi galo pe
На твоих розовых щеках
Mere labo ki hai lali
Поцелуй моих губ.
Tujhe chhupa le saye mein
Спрячь тебя в тени,
Sanam meri zulfe kali
Любимая, мои черные локоны.
Sapne tere mujhe aate hai
Мне снятся твои сны,
Soya nahin kai raato mein
Не спал я много ночей.
Pal pal ek bechaini hai
Каждое мгновение - беспокойство,
Khoyi rahi teri baato mein
Потерялся в твоих словах.
Bhula na payegi jisko
Которую не забудешь,
Dunga main aisi nishani
Дам тебе такой знак.
Zubaan zubaan pe hogi
Из уст в уста,
Teri meri prem kahani
Наша история любви.
Zubaan zubaan pe hogi
Из уст в уста,
Teri meri prem kahani
Наша история любви.
Yahan kisi ne kiya na ho
Здесь никто не делал,
Koi to aisa kam kare
Кто-то должен сделать это.
Hansi wafa ki raho mein
На пути верности и смеха,
Chalo hum apna naam kare
Давай прославим наши имена.
Yaad kare duniya jisko
Которую мир запомнит,
Aise jawa afsane ho
Такие станут легенды.
Aur na koi ho jag mein
И никого больше не будет в мире,
Sirf sama parwane ho
Только мы, как мотыльки.
Tere hawale kar di hai
В твои руки отдал я
Maine to yeh zindgani
Всю свою жизнь.
Zubaan zubaan pe hogi
Из уст в уста,
Teri meri prem kahani
Наша история любви.
Zubaan zubaan pe hogi
Из уст в уста,
Teri meri prem kahani
Наша история любви.
Zubaan zubaan pe hogi
Из уст в уста,
Teri meri prem kahani
Наша история любви.





Writer(s): anand-milind


Attention! Feel free to leave feedback.