Alka Yagnik & Mohammed Aziz - Aa Chup Jayen Sanam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alka Yagnik & Mohammed Aziz - Aa Chup Jayen Sanam




Aa Chup Jayen Sanam
Cache-toi, mon amour
Farukfda00
Farukfda00
Aaja aaja aaja aaja aa chhup jaye sanam sanam
Viens, viens, viens, viens, cache-toi, mon amour, mon amour
Aa chhup jaye sanam
Cache-toi, mon amour
Mai teri julfo ke niche mai teri palko ke pichhe
Je me cache sous tes boucles, derrière tes paupières
Mai teri julfo ke niche mai teri palko ke pichhe
Je me cache sous tes boucles, derrière tes paupières
Aaja aa chhup jaye sanam
Viens, cache-toi, mon amour
Mai teri julfo ke niche mai teri palko ke pichhe
Je me cache sous tes boucles, derrière tes paupières
Mai teri julfo ke niche mai teri palko ke pichhe
Je me cache sous tes boucles, derrière tes paupières
Aa chhup jaye sanam
Cache-toi, mon amour
Jadu hai ya pyar hai isme bada jor hai
C'est de la magie ou de l'amour, il y a une grande force en cela
Jadu hai ya pyar hai isme bada jor hai
C'est de la magie ou de l'amour, il y a une grande force en cela
Aati nahi jo nazar aisi koi dor hai
Je ne peux pas voir, il y a une sorte de corde qui me retient
Aati nahi jo nazar aisi koi dor hai
Je ne peux pas voir, il y a une sorte de corde qui me retient
Dil ki taraf dil ko khinche khinche
Mon cœur tire ton cœur vers lui
Mai teri julfo ke niche mai teri palko ke pichhe
Je me cache sous tes boucles, derrière tes paupières
Mai teri julfo ke niche mai teri palko ke pichhe
Je me cache sous tes boucles, derrière tes paupières
Aa chhup jaye sanam
Cache-toi, mon amour
Jane kaha aa gaye duniya se hum bhag ke
Je ne sais pas nous sommes allés, nous nous sommes enfuis du monde
Jane kaha aa gaye duniya se hum bhag ke
Je ne sais pas nous sommes allés, nous nous sommes enfuis du monde
Itne hasee khawab se lena hai kya jag ke
Est-ce que cela vaut la peine de se réveiller de ces rêves heureux ?
Itne hasee khawab se lena hai kya jag ke
Est-ce que cela vaut la peine de se réveiller de ces rêves heureux ?
Soye raho ankhiya michhe michhe
Reste endormi, mes yeux sont voilés
Mai teri julfo ke niche mai teri palko ke pichhe
Je me cache sous tes boucles, derrière tes paupières
Mai teri julfo ke niche mai teri palko ke pichhe
Je me cache sous tes boucles, derrière tes paupières
Aa chhup jaye sanam aa chhup jaye sanam
Cache-toi, mon amour, cache-toi, mon amour
Mai teri julfo ke niche mai teri palko ke pichhe
Je me cache sous tes boucles, derrière tes paupières
Mai teri julfo ke niche mai teri palko ke pichhe
Je me cache sous tes boucles, derrière tes paupières
Aa chhup jaye sanam
Cache-toi, mon amour
Aa chhup jaye sanam
Cache-toi, mon amour
Aa chhup jaye sanam
Cache-toi, mon amour
Aa chhup jaye sanam
Cache-toi, mon amour





Writer(s): PYARELAL RAMPRASAD SHARMA, ANAND BAKSHI, LAXMIKANT SHANTARAM KUDALKAR


Attention! Feel free to leave feedback.