Lyrics and translation Udit Narayan - Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")

Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")

Давай уйдем куда-нибудь далеко (Из фильма "Laawaris")

Aa kahin door chale jaayein hum

Давай уйдем куда-нибудь далеко

Aa kahin door chale jaayein hum

Давай уйдем куда-нибудь далеко

Door itna ki hamein chhu na sake koi gham

Так далеко, чтобы никакая печаль не смогла нас коснуться

Aa kahin door chale jaayein hum

Давай уйдем куда-нибудь далеко

Aa kahin door chale jaayein hum

Давай уйдем куда-нибудь далеко

Door itna ki hamein chhu na sake koi gham

Так далеко, чтобы никакая печаль не смогла нас коснуться

Aa kahin door chale jaayein hum

Давай уйдем куда-нибудь далеко

Phoolon aur kaliyon se mehke huye ik jangal mein

В лес, благоухающий цветами и бутонами

Ik haseen jheel ke sahil pe hamara ghar ho

На берегу прекрасного озера будет наш дом

Oas mein bheegi huyi ghaas pe hum chalte hon

Мы будем гулять по траве, омытой росой

Rang aur noor mein dooba hua har manzar ho

Каждый пейзаж будет утопать в красках и свете

Main tujhe pyar karoon mere sanam

Я буду любить тебя, моя возлюбленная

Tu mujhe pyar kare mere sanam

Ты будешь любить меня, моя возлюбленная

Aa kahin door chale jaayein hum

Давай уйдем куда-нибудь далеко

Door itna ki hamein chhu na sake koi gham

Так далеко, чтобы никакая печаль не смогла нас коснуться

Aa kahin door chale jaayein hum

Давай уйдем куда-нибудь далеко

Shaam ka rang ho gehra to sitare jaage

Когда краски вечера станут густыми, проснутся звезды

Raat jo aaye to resham se andhere laaye

Когда наступит ночь, она принесет с собой шелковистую тьму

Chand jab jheel ke pani mein nahane utre

Когда луна спустится купаться в воды озера

Meri baahon mein tujhe dekh ke sharma jaaye

Она увидит тебя в моих объятиях и засмущается

Main tujhe pyar karoon mere sanam

Я буду любить тебя, моя возлюбленная

Tu mujhe pyar kare mere sanam

Ты будешь любить меня, моя возлюбленная

Aa kahin door chale jaayein hum

Давай уйдем куда-нибудь далеко

Door itna ki hamein chhu na sake koi gham

Так далеко, чтобы никакая печаль не смогла нас коснуться

Aa kahin door chale jaayein hum

Давай уйдем куда-нибудь далеко

Rate the translation

Writer(s): RAJESH NAGRATH, JAVED AKHTAR

Album

Musical Delight

date of release

01-07-2016

1 Nazuk Nazuk Hoon (From "Pehchaan")
2 Ye Dil Deewana Hai (From "Hathyar")
3 Aao Chalo Bhag Chalen (From "Dil Hai Betaab")
4 Ek Ladki Mera Naam (From "Daraar")
5 Bechain Mera Dil Hai (From "Elaan")
6 Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")
7 Na Na Karte Pyar (From "Dhadkan")
8 Tip Tip Barsa Paani (From "Mohra")
9 Hum to Dil Se Haare (From "Josh")
10 Kasam Se (From "Jaanwar")
11 Barish Ne Aag Lagayee (From "Aatish")
12 Paayal Meri (From "Rajkumar")
13 Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")
14 Mar Gaye Mar Gaye (From "Dalaal")
15 Kuchh Kuchh (From "Aunty No.1")

More albums