Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Barsaat Hai

Barsaat Hai

Barsaat hai lagne laga hai darr
Kuchh ho raha idhar kuchh udhar
Khidkiyaan band kar lo
Iss raat se lagne laga hai darr
Kuchh ho raha idhar kuchh udhar
Khidkiyaan band kar lo
Nazar aa raha hain kaisa yeh manjar
Hai toofan baahar hai toofan andar
Nazar aa raha hain kaisa yeh manjar
Hai toofan baahar hai toofan andar
Dilon mein yeh kaisi kasak uth rahi hai
Koi aag jalke nahi bujh rahi hai -2
Iss aag se lagne laga hai darr
Kuchh ho raha idhar kuchh udhar
Khidkiyaan band kar lo
Saari umar ham pyaase hi tarse
Tamanna hai ab yeh ghata aur barse
Saari umar ham pyaase hi tarse
Tamanna hai ab yeh ghata aur barse
Ghatao se keh do kahi aur jaayen
Yeh baarish ki boonde hamein na satayen
Kya baat hai lagne laga hai darr
Kuchh ho raha idhar kuchh udhar
Khidkiyaan band kar lo
Brsaat hai lagne laga hai darr
Kuchh ho raha idhar kuchh udhar
Khidkiyaan band kar lo -2

Il pleut

Il pleut, j'ai peur
Quelque chose se passe ici, quelque chose là-bas
Ferme les fenêtres
J'ai peur de cette nuit
Quelque chose se passe ici, quelque chose là-bas
Ferme les fenêtres
Quelle est cette vue que je vois ?
Il y a une tempête dehors, il y a une tempête à l'intérieur
Quelle est cette vue que je vois ?
Il y a une tempête dehors, il y a une tempête à l'intérieur
Quel est ce malaise qui se lève dans nos cœurs ?
Le feu ne s'éteint pas –2
J'ai peur de ce feu
Quelque chose se passe ici, quelque chose là-bas
Ferme les fenêtres
Toute notre vie, nous avons été assoiffés
Maintenant, nous voulons que ce nuage pleuve encore plus
Toute notre vie, nous avons été assoiffés
Maintenant, nous voulons que ce nuage pleuve encore plus
Dis aux nuages d'aller ailleurs
Que ces gouttes de pluie ne nous tourmentent pas
Quelque chose se passe, j'ai peur
Quelque chose se passe ici, quelque chose là-bas
Ferme les fenêtres
Il pleut, j'ai peur
Quelque chose se passe ici, quelque chose là-bas
Ferme les fenêtres –2