Pyaar Ki Kasthi Mein - Alka Yagnik , Udit Narayan translation in German

Pyaar Ki Kasthi Mein

Aai ree shee chu ru ru hai yahoo hai yahoo hai yahoo
Pyar kee kashtee me, leharo kee mastee me
Pawan ke shor shor me, chale ham jor jor me
Gagan se dur... (2)
Wahan kya pyar milega, chaman kaa phul khilega
Jise dil dhoondh raha hai, kya woh dildar milega
La la la la la la la la...
Wahan sach honge sapne, banenge gair bhee apne
Dil kee barat sajegee, milenge sajan apne
La la la la la...
Maine suna, kya suna
Jo kaha, kya kaha, jana hai bahut dur
Pyar kee kashtee me, leharo kee mastee me,
Pawan ke shor shor me, chalen ham jor jor me,
Gagan se dur...
Pyar ko pyar mile toh, najar kahee lag naa jaye,
Mile jivan me ham tum, kahee phir bichad naa jaye
La la la la la la la la...
Najar kya lage waha par, hai pyar hee pyar jaha par
Naa bichde milne wale, jaha ho sab dil wale
La la la la la la la la...
Toh chalo chale, ha chalen
Yu milke, ha milke, hoke khushee me chur
Pyar kee kashtee me, leharo kee mastee me,
Pawan ke shor shor me, chalen ham jor jor me
Gagan se dur...

Im Boot der Liebe

Aai ree shee chu ru ru hai yahoo hai yahoo hai yahoo
Im Boot der Liebe, im Rausch der Wellen
Im Rauschen des Windes, gehen wir mit voller Kraft
Fern vom Himmel... (2)
Wird es dort Liebe geben? Wird die Blume des Gartens blühen?
Wird der Geliebte dort sein, den mein Herz sucht?
La la la la la la la la...
Dort werden Träume wahr, auch Fremde werden zu Freunden.
Der Hochzeitszug des Herzens wird geschmückt, wir werden unseren Liebsten treffen.
La la la la la...
Ich hörte... Was hörtest du?
Es heißt... Was heißt es? Der Weg ist weit.
Im Boot der Liebe, im Rausch der Wellen,
Im Rauschen des Windes, gehen wir mit voller Kraft,
Fern vom Himmel...
Wenn Liebe auf Liebe trifft, möge kein böser Blick sie treffen,
Mögen wir uns im Leben finden und uns nie wieder trennen.
La la la la la la la la...
Welcher böse Blick kann dort schaden, wo nur Liebe ist?
Wo sich Liebende nicht trennen, wo alle von Herzen gut sind.
La la la la la la la la...
Also lass uns gehen, ja gehen.
So vereint, ja vereint, berauscht vor Glück.
Im Boot der Liebe, im Rausch der Wellen,
Im Rauschen des Windes, gehen wir mit voller Kraft
Fern vom Himmel...