Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Tip Tip Barsa Paani (From "Mohra")

Tip Tip Barsa Paani (From "Mohra")

Tip-tip barsaa paani
Tip-tip barsaa paani
Paani ne aag lagaayi
Aag lagi dil mein to
Dil ko teri yaad aayi
Teri yaad aayi to
Jal uthaa mera bheega badan
Ab tum hi batao sajan
Main kya karu
Naam tera mere labon pe aayaa tha
Naam tera mere labon pe aayaa tha
Ho maine bahaane se tumhe bulaaya tha
Jhoom kar aa gayaa saavan main kya karu
Tip-tip barsaa paani
Paani ne aag lagaayi
Aag lagi dil mein to
Dil ko teri yaad aayi
Teri yaad aayi to
Jal uthaa mera bheega badan
Ab tum hi batao sajan
Main kya karu
Duubaa dariyaa mein
Khadaa main saahil par
Duubaa dariyaa mein
Khadaa main saahil par
Tu bijali bankar giri mere dil par
Chali aaisi yeh paagal
Pavan main kya karu
Tip-tip barsaa paani
Paani ne aag lagaayi
Aag lagi dil mein
Jo toh dil ko teri yaad aayi
Teri yaad aayi to chha gaya
Mujhpe deewanapan
Mere bas mein nahi
Mera mann main kya karu.

Tip Tip Barsa Paani (De "Mohra")

Goutte à goutte, la pluie tombe
Goutte à goutte, la pluie tombe
L'eau a allumé le feu
Le feu s'est allumé dans mon cœur
Et j'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi
Mon corps mouillé a brûlé
Maintenant, dis-moi mon amour
Que dois-je faire ?
Ton nom était sur mes lèvres
Ton nom était sur mes lèvres
Je t'ai appelé sous prétexte
Tu es venu dansant sous la pluie, que dois-je faire ?
Goutte à goutte, la pluie tombe
L'eau a allumé le feu
Le feu s'est allumé dans mon cœur
Et j'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi
Mon corps mouillé a brûlé
Maintenant, dis-moi mon amour
Que dois-je faire ?
Je suis dans la mer
Je suis debout sur le rivage
Je suis dans la mer
Je suis debout sur le rivage
Tu es tombé sur mon cœur comme un éclair
Le vent a emporté cette folie
Que dois-je faire ?
Goutte à goutte, la pluie tombe
L'eau a allumé le feu
Le feu s'est allumé dans mon cœur
Et j'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi et j'ai été submergé
Par cette folie
Ce n'est pas dans mes mains
Que dois-je faire, mon cœur ?