Ye Pyaar Ye Pyaar - Alka Yagnik , Udit Narayan translation in German

Ye Pyaar Ye Pyaar

दिल से दिल जब मिल जाते हैं, हो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
धीरे-धीरे प्यार की धुन में खो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

हर प्रेमी का इम्तिहान पहले लेता है प्यार
फिर प्रेमी को अपना सब कुछ दे देता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
धीरे-धीरे प्यार की धुन में खो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

प्यार लुटाए सब कुछ अपना, दे कर कुछ ना माँगे
इस धरती से नील गगन तक प्यार का पुल ये बाँधे
प्यार खोल देता है अपने मन-मंदिर के द्वार
जले देवता के आगे जो दीप शिखा है प्यार

एक दूजे से प्यार करें, प्यार भरा इक़रार करें
बस इतना कहता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
दिल से दिल जब मिल जाते हैं, हो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

बरखा की बूँदों में प्यार की चमके ज्योती
गिरती हैं सीप में जब वों, बन जाती हैं मोती
प्यार छेड़ देता है टूटे हुए दिलों के तार
अपनों को खुश देख के कितना खुश होता है प्यार

प्यार कभी जो मर जाए
प्यार कभी जो मर जाए, लेके जनम वो फिर आए
लाख पहुँचने की सोचें, मौत वहाँ पर ना पहुँचे
दूर इतनी रहता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

दिल से दिल जब मिल जाते हैं, हो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
धीरे-धीरे प्यार की धुन में खो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

Diese Liebe, diese Liebe

Wenn Herz auf Herz trifft, entsteht Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe
Langsam verliert sich die Liebe in der Melodie der Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe

Zuerst prüft die Liebe jeden Liebenden
Dann gibt die Liebe dem Liebenden alles, was sie hat
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe
Langsam verliert sich die Liebe in der Melodie der Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe

Liebe verschenkt alles, was sie hat, und verlangt nichts dafür
Von dieser Erde bis zum blauen Himmel baut sie eine Brücke der Liebe
Liebe öffnet die Tore ihres Herztempels
Liebe ist die Flamme der Lampe, die vor der Gottheit brennt

Liebt einander, gebt ein liebevolles Versprechen ab
Nur so viel sagt die Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe
Wenn Herz auf Herz trifft, entsteht Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe

In den Regentropfen scheint das Licht der Liebe
Wenn sie in eine Auster fallen, werden sie zu Perlen
Liebe schlägt die Saiten gebrochener Herzen an
Wie glücklich wird die Liebe, wenn sie die Geliebten glücklich sieht

Wenn die Liebe jemals stirbt
Wenn die Liebe jemals stirbt, wird sie wiedergeboren und kehrt zurück
Auch wenn der Tod hunderttausendmal versucht, sie zu erreichen, kann er sie nicht erreichen
So weit entfernt bleibt die Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe

Wenn Herz auf Herz trifft, entsteht Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe
Langsam verliert sich die Liebe in der Melodie der Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe