Zindagi Hai Kya Pyar Ke Bina - Anil Kapoor , Alka Yagnik , Udit Narayan translation in Russian

Zindagi Hai Kya Pyar Ke Bina

ज़िंदगी है क्या प्यार के बिना
प्यार भी है क्या आपके बिना
ज़िंदगी है क्या प्यार के बिना
प्यार भी है क्या आपके बिना
जीने की ये उमंगें, खुशियों की ये तरंगें
इनमें क्या रंग होगा, अजी, आपके बिना

ज़िंदगी है क्या प्यार के बिना
प्यार भी है क्या आपके बिना
जीने की ये उमंगें, खुशियों की ये तरंगें
इनमें क्या रंग होगा, अजी, आपके बिना

रोशन है तेरे दम से दिल का जहाँ मेरा
तू ही तो है वफ़ा की जलती हुई शमाँ
चाहत ने तेरी ये दर्जा हमें दिया
तेरी मोहब्बतों का करते हैं शुक्रियाँ

जीने की ये उमंगें, खुशियों की ये तरंगें
इनमें क्या रंग होगा, अजी, आपके बिना
ज़िंदगी है क्या प्यार के बिना
और प्यार भी है क्या आपके बिना

हमको है नाज़ तुम पर, तुम पर ग़ुरूर है
टूटे ना ज़िंदगी-भर ये जो सुरूर है
सातों जनम का वादा तुमसे किया है यार
अपने लिए ही माँगा रब से तुम्हारा प्यार

जीने की ये उमंगें, खुशियों की ये तरंगें
इनमें क्या रंग होगा, अजी, आपके बिना

ज़िंदगी है क्या प्यार के बिना
प्यार भी है क्या आपके बिना
जीने की ये उमंगें, खुशियों की ये तरंगें
इनमें क्या रंग होगा, अजी, आपके बिना

В чем смысл жизни без любви

В чем смысл жизни без любви,
И что любовь без тебя?
В чем смысл жизни без любви,
И что любовь без тебя?
Вся радость жизни, волны счастья,
Какими им быть без тебя, милый?

В чем смысл жизни без любви,
И что любовь без тебя?
Вся радость жизни, волны счастья,
Какими им быть без тебя, милый?

Мой мир сияет благодаря тебе,
Ты — пламя верности,
Это твоя любовь вознесла меня,
Благодарю тебя за твою любовь.

Вся радость жизни, волны счастья,
Какими им быть без тебя, милый?
В чем смысл жизни без любви,
И что любовь без тебя.

Я горжусь тобой, ты моя гордость,
Пусть этот восторг не кончится никогда,
Я обещала тебе семь жизней,
И молила Бога о твоей любви.

Вся радость жизни, волны счастья,
Какими им быть без тебя, милый?

В чем смысл жизни без любви,
И что любовь без тебя?
Вся радость жизни, волны счастья,
Какими им быть без тебя, милый?