Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan, Amrish Puri, Sunny Deol, Lillete Dubey & Ameesha Patel - Udja Kale Kawan - Search

Udja Kale Kawan - Search

ਉੜ ਜਾ ਕਾਲੇ ਕਾਂਵਾਂ, ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਖੰਡ ਪਾਵਾਂ
ਲੇ ਜਾ ਤੂੰ ਸੰਦੇਸਾ ਮੇਰਾ, ਮੈਂ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ

बाग़ों में फिर झूले पड़ गए
ਪੱਕ ਗਈਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਅੰਬੀਆਂ
ये छोटी सी ज़िंदगी
ਤੇ ਰਾਤਾਂ ਲੰਬੀਆਂ-ਲੰਬੀਆਂ

ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

कितनी दर्द भरी है तेरी-मेरी प्रेम कहानी
कितनी दर्द भरी है तेरी-मेरी प्रेम कहानी
सात समुंदर जितना अपनी आँखों में है पानी

मैं दिल से, दिल मुझ से करता-, हो
मैं दिल से, दिल मुझ से करता है जब तेरी बातें
सावन आने से पहले हो जाती हैं बरसातें

ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ...
ओ, घर आजा परदेसी
ओ, घर आजा परदेसी

ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

पर्वत कितने ऊँचे, कितने गहरे होते हैं
ओ, पर्वत कितने ऊँचे, कितने गहरे होते हैं
कुछ मत पूछो, प्यार पे कितने पहरे होते हैं

इश्क़ में जाने क्या हो जाता है, ये रब ही जाने
तोड़ के सारी दीवारें, मिल जाते हैं दीवाने

ओ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

हाँ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

Udja Kale Kawan - Recherche

Va vole, corbeau noir, je mettrai du sucre dans ton bec
Emmène mon message, je suis à tes pieds

Les balançoires dans les jardins sont à nouveau suspendues
Les mangues sucrées ont mûri
Cette petite vie
Et les nuits sont longues, longues

Oh, rentre à la maison, étranger
Car notre âme est une seule
Oh, rentre à la maison, étranger
Car notre âme est une seule

Comme notre histoire d'amour est pleine de douleur
Comme notre histoire d'amour est pleine de douleur
Il y a autant d'eau dans mes yeux que dans sept mers

Mon cœur, de tout mon cœur, parle de toi
Mon cœur, de tout mon cœur, parle de toi quand tu es là
Il pleut avant l'arrivée de la saison des pluies

Oh, rentre à la maison, étranger
Car notre âme...
Oh, rentre à la maison, étranger
Oh, rentre à la maison, étranger

Oh, rentre à la maison, étranger
Car notre âme est une seule
Oh, rentre à la maison, étranger
Car notre âme est une seule

Combien les montagnes sont-elles hautes, combien les vallées sont-elles profondes
Oh, combien les montagnes sont-elles hautes, combien les vallées sont-elles profondes
Ne demande pas, il y a tant de gardiens sur l'amour

On ne sait pas ce qui arrive à l'amour, Dieu seul le sait
En brisant tous les murs, les amoureux se retrouvent

Oh, emmène-moi avec toi, étranger
Car notre âme est une seule
Oh, emmène-moi avec toi, étranger
Car notre âme est une seule

Oui, emmène-moi avec toi, étranger
Car notre âme est une seule
Oh, emmène-moi avec toi, étranger
Car notre âme est une seule