Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan, Amrish Puri, Sunny Deol, Lillete Dubey & Ameesha Patel - Udja Kale Kawan - Search

Udja Kale Kawan - Search

ਉੜ ਜਾ ਕਾਲੇ ਕਾਂਵਾਂ, ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਖੰਡ ਪਾਵਾਂ
ਲੇ ਜਾ ਤੂੰ ਸੰਦੇਸਾ ਮੇਰਾ, ਮੈਂ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ

बाग़ों में फिर झूले पड़ गए
ਪੱਕ ਗਈਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਅੰਬੀਆਂ
ये छोटी सी ज़िंदगी
ਤੇ ਰਾਤਾਂ ਲੰਬੀਆਂ-ਲੰਬੀਆਂ

ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

कितनी दर्द भरी है तेरी-मेरी प्रेम कहानी
कितनी दर्द भरी है तेरी-मेरी प्रेम कहानी
सात समुंदर जितना अपनी आँखों में है पानी

मैं दिल से, दिल मुझ से करता-, हो
मैं दिल से, दिल मुझ से करता है जब तेरी बातें
सावन आने से पहले हो जाती हैं बरसातें

ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ...
ओ, घर आजा परदेसी
ओ, घर आजा परदेसी

ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

पर्वत कितने ऊँचे, कितने गहरे होते हैं
ओ, पर्वत कितने ऊँचे, कितने गहरे होते हैं
कुछ मत पूछो, प्यार पे कितने पहरे होते हैं

इश्क़ में जाने क्या हो जाता है, ये रब ही जाने
तोड़ के सारी दीवारें, मिल जाते हैं दीवाने

ओ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

हाँ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

Udja Kale Kawan - Поиск

Улетай, черный ворон, положу тебе в клюв сахар
Отнеси мое послание, я готова на все ради него

В садах снова повесили качели
Созрели сладкие манго
Эта короткая жизнь
И ночи длинные-длинные

О, возвращайся домой, мой странник
Ведь у нас с тобой одна душа
О, возвращайся домой, мой странник
Ведь у нас с тобой одна душа

Как же печальна наша история любви
Как же печальна наша история любви
В моих глазах столько воды, как в семи морях

Мое сердце, сердце ко мне стремится-, о
Мое сердце, сердце ко мне стремится, когда ты говоришь
Дожди идут еще до прихода сезона дождей

О, возвращайся домой, мой странник
Ведь у нас с тобой...
О, возвращайся домой, мой странник
О, возвращайся домой, мой странник

О, возвращайся домой, мой странник
Ведь у нас с тобой одна душа
О, возвращайся домой, мой странник
Ведь у нас с тобой одна душа

Какие высокие горы, какие глубокие
О, какие высокие горы, какие глубокие
Не спрашивай, сколько стражей у любви

В любви, кто знает, что происходит, это знает только Бог
Разрушив все стены, встречаются влюбленные

О, забери меня с собой, странник
Ведь у нас с тобой одна душа
О, забери меня с собой, странник
Ведь у нас с тобой одна душа

Да, забери меня с собой, странник
Ведь у нас с тобой одна душа
О, забери меня с собой, странник
Ведь у нас с тобой одна душа