Aadmi Khilona Hai (With Jhankar Beats) - Alka Yagnik translation in German

Aadmi Khilona Hai (With Jhankar Beats)

रातें ढलती नहीं
दिन भी निकलता नहीं
उस की मर्ज़ी बिना
पत्ता हिलता नहीं

रब जो चाहे वही तो होना है
आदमी खिलौना है
आदमी खिलौना है

रब जो चाहे वही तो होना है
रब जो चाहे वही तो होना है
आदमी खिलौना है
आदमी खिलौना है

छोटा सा एक घर मिला, घर में मिला है प्यार
मुझ को मिला सौग़ात में ख़ुशियों का संसार
छोटा सा एक घर मिला, घर में मिला है प्यार
मुझ को मिला सौग़ात में ख़ुशियों का संसार

मेरा मुन्ना बड़ा ही सलोना है
मेरा मुन्ना बड़ा ही सलोना है
आदमी खिलौना है
(आदमी खिलौना है)

रब जो चाहे वही तो होना है
(आदमी खिलौना है)
आदमी खिलौना है

जीना है हँसके हमें जीवन का हर पल
कोई ना जाने यहाँ क्या हो जाए कल
जीना हैं हँसके हमें जीवन का हर पल
कोई ना जाने यहाँ क्या हो जाए कल

हर ख़्वाब यहाँ पे सँजोना है
हर ख़्वाब यहाँ पे सँजोना है
आदमी खिलौना है
(आदमी खिलौना है)

रब जो चाहे वही तो होना है
(आदमी खिलौना है)
आदमी खिलौना है
(आदमी खिलौना है)
आदमी खिलौना है

Der Mensch ist ein Spielzeug (Mit Jhankar Beats)

Die Nächte vergehen nicht,
der Tag bricht auch nicht an.
Ohne seinen Willen
bewegt sich kein Blatt.

Was Gott will, das allein wird geschehen.
Der Mensch ist ein Spielzeug,
der Mensch ist ein Spielzeug.

Was Gott will, das allein wird geschehen.
Was Gott will, das allein wird geschehen.
Der Mensch ist ein Spielzeug,
der Mensch ist ein Spielzeug.

Ein kleines Heim habe ich bekommen, im Heim habe ich Liebe gefunden.
Mir wurde als Geschenk eine Welt des Glücks zuteil.
Ein kleines Heim habe ich bekommen, im Heim habe ich Liebe gefunden.
Mir wurde als Geschenk eine Welt des Glücks zuteil.

Mein Kleiner ist sehr reizend.
Mein Kleiner ist sehr reizend.
Der Mensch ist ein Spielzeug,
(Der Mensch ist ein Spielzeug).

Was Gott will, das allein wird geschehen.
(Der Mensch ist ein Spielzeug),
der Mensch ist ein Spielzeug.

Wir müssen lachend jeden Moment des Lebens leben.
Niemand weiß hier, was morgen geschehen mag.
Wir müssen lachend jeden Moment des Lebens leben.
Niemand weiß hier, was morgen geschehen mag.

Jeden Traum muss man hier hegen.
Jeden Traum muss man hier hegen.
Der Mensch ist ein Spielzeug,
(Der Mensch ist ein Spielzeug).

Was Gott will, das allein wird geschehen.
(Der Mensch ist ein Spielzeug),
der Mensch ist ein Spielzeug.
(Der Mensch ist ein Spielzeug),
der Mensch ist ein Spielzeug.