Lyrics and translation Alka Yagnik - Aapke Pyar Mein Hum

Aapke Pyar Mein Hum

आप के प्यार में हम सवारने लगे
देख के आप को हम निखार ने लगे
इस कदर आप से हम को मोहब्बत हुवी
इस कदर आप से हम को मोहब्बत हुवी
टूट के बाजुओं में बिखरने लगे
आप के प्यार में हम सवारने लगे
आप जो इस तरह से तडपायेंगे
ऐसे आलम में पागल हो जाएंगे
आप जो इस तरह से तडपायेंगे
ऐसे आलम में पागल हो जाएंगे
वह मिल गया जिसकी हमे कब से तलाश थी
बेचैन सी इन साँसों में जन्मो की प्यास थी
जिस्म से रूह में हम उतरने लगे
जिस्म से रूह में हम उतरने लगे
इस कदर आप से हम को मोहब्बत हुवी
इस कदर आप से हम को मोहब्बत हुवी
टूट के बाजुओं में बिखरने लगे
आप के प्यार में हम सवारने लगे
रूप की आँच से तँ पिघल जाएगा
आग लग जायेगी मैं मचल जाएगा
रूप की आँच से तँ पिघल जाएगा
आग लग जायेगी मैं मचल जाएगा
यह लैब ज़रा टकराये जो दिलबर के होत से
चिंगारियाँ उड़ने लगी शबनम की चोट से
हम सनम हद से आगे गुज़ार ने लगे
हम सनम हद से आगे गुज़ार ने लगे
इस कदर आप से हम को मोहब्बत हुवी
इस कदर आप से हम को मोहब्बत हुवी
टूट के बाजुओं में बिखरने लगे
आप के प्यार में हम सवारने लगे
आप के प्यार में हम सवारने लगे

Dans votre amour, je me suis envolée

Dans votre amour, je me suis envolée
En vous regardant, j'ai commencé à briller
J'ai tant aimé, tant aimé
J'ai tant aimé, tant aimé
Brisée, je me suis dispersée dans vos bras
Dans votre amour, je me suis envolée
Lorsque vous me tourmentez de cette façon
Je deviens folle dans cet état
Lorsque vous me tourmentez de cette façon
Je deviens folle dans cet état
J'ai trouvé ce que je cherchais depuis si longtemps
La soif de la naissance était dans mes souffles
Je suis descendue de mon corps à mon âme
Je suis descendue de mon corps à mon âme
J'ai tant aimé, tant aimé
J'ai tant aimé, tant aimé
Brisée, je me suis dispersée dans vos bras
Dans votre amour, je me suis envolée
Votre beauté me fera fondre
Le feu prendra, je bougerai
Votre beauté me fera fondre
Le feu prendra, je bougerai
Cette lèvre se heurte à la vôtre, mon bien-aimé
Des étincelles volent avec le coup de la rosée
Mon bien-aimé, je suis allée trop loin
Mon bien-aimé, je suis allée trop loin
J'ai tant aimé, tant aimé
J'ai tant aimé, tant aimé
Brisée, je me suis dispersée dans vos bras
Dans votre amour, je me suis envolée
Dans votre amour, je me suis envolée